"أظن يجب" - Traduction Arabe en Turc

• Bence
• Sanırım

Bence biraz meditasyon yapmayı denemelisin. Hayır, hayır. İşime müdahale etmeyeceğin konusunda anlaşmıştık.
ـ أظن يجب عليك تجربة الدواء ـ كلا، لقد أتفقنا، عدم التدخل بالعمل

Bence onunla iş birliği yapmalıyız. Kızda o veritabanı dediği şeyden var.
.أظن يجب علينا أن نتشارك معها .. فلديها نوعاً ما قاعدة بيانات

Bence erkeklerle beraberken, onları, sana yeterince yatırım yapıp, ilk olayda kaçmayacak hale getirene kadar kendini tutmak zorundasın.
اسمعي ، عندما تواعدين رجلاً أظن يجب ألا تبوحي بكلّ أسراركِ إلى أن يتعلّق بكِ ولايهرب عند أوّل إشارة خوف

Pekâlâ, siz ailedensiniz yani Sanırım bunu da göz önünde bulundurmam gerekecek.
حسناً، أنتم من العائلة لذا أظن يجب أن أخذ هذا بعين الإعتبار

Sanırım senin davranışın sanki onun yanlış bir şey yapmadığı yönünde olmalı.
أظن يجب أن يكون موقعنا الرسمي أنه لم يرتكب أي خطأ

- Bence kalmalıyız. - Gitmeliyiz, bu hiç iyi değil.
ـ أظن يجب علينا البقاء ـ علينا أن نرحل، هذه ليست فكرة جيّدة

Bence 2 dakika 50 saniyeye düşmeliyiz.
أظن يجب علينا أن نخفض المدة إلى دقيقتين و50 ثانية.

Bence Beethoven'in beşinci senfonisi bir insanın hayatı boyunca duyabileceği en asil melodi olarak kabul görecektir.
حسناً، أظن يجب الأعتراف عموماً بأن تلكسيمفونية"بيتهوفين"الخامسة.. أكثر ضوضاء مدوية سبق وأن أخترقت أذن بشرية.

Bence başka bir filmi kabul etmelisin.
أظن يجب عليك القيام بفيلم جديد

Evet, Bence onu hastaneye götürmeliyiz.
أظن يجب ان نذهب به الى المستشفى

Bence durumunu tehlikeli ve tatlı olarak değiştirmeliyiz.
أظن يجب تغير وضعه الى رشيق ولطيف

Yani, Bence buraya bir şans vermeliyiz.
لذا , أظن يجب أن نعطى هذا المكان فرصة

Yine de Bence bu hikâyeyi dinlemen gerekir.
أظن يجب عليك سماع القصه

Bence birlikte çalışmalıyız.
أظن يجب أن نعمل معًا.

Bence gelmelisiniz.
أظن يجب عليكم فعل ذلك.

Bence biz buraya gitmeliyiz.
أظن يجب عليناً الذهاب هُنا.

Bence Danny'nin odasına bir tane koymalıyız.
أظن يجب علينا وضع أحدى هذه الكاميرات في غرفة (داني).

Ben de omzumu incittim ama Sanırım işimize engel değil.
للتو انفكّ كتفي لكني أظن يجب أن نكمل للنهاية

Sanırım kendimi düzgün bir biçimde tanıtmalıyım.
أظن يجب عليّ أن أقدم نفسيّ .لك كما ينبغي

Sanırım çocukken ben çıplaktım, hiç kıyafet giymemiş gibi.
أظن يجب عليّ أن أكون عارية ،مثل الطفل ملابسي دوماً منزوعة.