"أعترفت" - Traduction Arabe en Turc

• itiraf
• kabul etti
• kabul etmiştir

Ama günah çıkaran bendim. İtiraf benimdi.
ولكنه كان انا الذى أعترفت لك كان أعترافى

Şeytanın sevgilisi olduğunu ve onu her gece yatağına aldığını itiraf etti.
أعترفت بأن الشيطان كان حبيبها وجاء إلى سريرها كل ليلة.

Söz verdi, itiraf edersen ve pişman olduğunu söylersen seni bırakacak.
أنها قطعت وعدًا إذا أعترفت وأظهرت أنّك نادمًا، ستطلق سراحك.

Odasında bulunan parfüm şişesi, çaldığını itiraf ettiği zehir kocasıyla kavga ederken onu öldürmekle tehdit etmiş olması gibi.
بأن زجاجة العطر وجدت فى غرفتها السم الذى أعترفت بسرقته الشجار مع زوجها حيث هددت بقتله

Daha az önce yalancı olduğunu kabul etti.
لقد أعترفت للتو بأنها مدمنة كذب.

Kadının öldürüldüğü gece evde olduğunu itiraf etmiştin.
لقد أعترفت لي بأنك كنت في منزلها ليلة مقتلها

Hatta sen bunun bir kasete konulan en saçma şey olduğunu itiraf etmelisin.
حتى أنت أعترفت أنه أغبى شيء قد يسجل على شريط

İtiraf ettiğimi söylemek için onunla konuşabilir miyim?
بما أنني أعترفت ألا يمكن على الأقل التحدث معها ؟

-"Jordan Collier cinayetini itiraf ediyorum." -İtiraf da etsen hapse gireceksin Kyle.
حتى لو أعترفت يا " كايل " فمازال عليه أن يدخل السجن

Ve Kelly Morris itiraf ettiğine göre... Hayır, bunu o yapmadı.
و بما أن كيلي موريس أعترفت لا أنها لم تفعلها

Sonundan mahkemede parayı başka bir yere koymuş ve orada unutmuş olduğunu itiraf etti.
في النهاية أعترفت في المحكمة أنها وضعتهم في مكان آخر لكنها نسيت

Oraya geldi ve benim ona kızı öldürdüğümü itiraf ettiğimi söyledi.
ولقد وقف هناك وقال لهيئة المحلفين بأنني أعترفت له أعترفت له بقتلي لها

Norma'nın ev arkadaşı Bayan Claudia Reece Holland birkaç gün önce bana gelip, Norma'nın her şeyi babasına itiraf ettiğini söyledi.
زارتني قبل عدة أيام و أخبرتني بأن نورما أعترفت بكل شيء لوالدها

Ama Bayan Norma Restarick cinayeti itiraf ettiğinde Sir Andrew Restarick olarak, en yakın akraba sayıldığınızı anladınız.
و لكن عندما أعترفت الآنسة نورما ريستارك فأدركت حينها بأنك أقرب أقرباء السيد أندروا ريستارك

Elimizde cinayeti itiraf eden bir şüpheli var fakat gizemli kadının varlığını reddediyor.
ولدينا مشتبه بها بالحجز أعترفت بالجريمة ولكن تنكر وجود هذه المرأة الغامضة

Başrahibe'ye gidip, neler olduğunu anlattım. Adamı öldürmek istediğimi itiraf ettim.
عدتإلىكبيرةالراهباتوأخبرتهاماكان، أعترفت أنـّي وددت أنّ أقتله.

Eğer nereli olduğumu itiraf edersem siyasi hayatım biter.
لو أعترفت بخصوص مكان مولدي إذن , ستنتهي حياتي السياسية

Polis sonunda cinayetleri itiraf eden bir kadını gözaltına aldı.
قبضت الشرطة على امرأة فالنهاية والتي أعترفت بالذنب

Başta kendini öldürmeye çalıştığından zor oldu ama itiraf etti.
. فقط قبل أن تقتل نفسها أظهرت لها شيء غير جميل . لقد أعترفت

Castle, Kat Kingsley olay yerinde olduğunu kabul etti.
كاسل " لقد أعترفت " كات كينغزلي " بكونها " في مسرح الجريمة

Kendisi tüm insanlığın üzerine veba illetini saldığını kabul etmiştir.
وأنها أعترفت بأنها جلبت الطاعون على البشر.