"أعتقدت أنكِ" - Traduction Arabe en Turc

• sanmıştım
• olduğunu sanıyordum
• sandım

Bana baktığın zaman bende özel bir şeyler gördüğünü sanmıştım.
كل هذا الوقت,وأنتِ تنظرين لي أعتقدت أنكِ رايت شيئاً خاص

Beni sevdiğini sanmıştım kaltak.
لقد أعتقدت أنكِ أُعجبتي بي, أيتها العاهرة.

Affedin beni, Leydim. Gece istirahatta olacaksınız sanmıştım.
عفواً، سيدتي لقد أعتقدت أنكِ ستبقين بالمنزل الليلة

Evcil hayvan maması satan bir dükkanın olduğunu sanıyordum.
أعتقدت أنكِ تملكين متجر لبيع أطعمة الحيوانات

Senin uyuşturucu problemin olduğunu sanıyordum.
أعتقدت أنكِ من لديه مشكلة معها

Seni uzun zaman aradım, sandım ki gelmezsin.
ها أنتِ هنا لقد بحثت عنكِ لمدة طويلة أعتقدت أنكِ لن تأتى

Değiştiğini sanmıştım, ama her defasında böyle yapıyorsun.
أعتقدت أنكِ تغيرتي ، لكن تفعلي هذا كل مرة

Badem ezmesini seversin sanmıştım.
أعتقدت أنكِ تحبين مرزبانية. مرزبانية: حلوى لوز وسكر

Senin şu hayran kalınan güçlü kadın olduğunu sanmıştım.
من امور التهرب والكذب على الناس أعتقدت أنكِ امرأة مذهلة و قوية

"En yakın zamanda iyileşmen dileğiyle." Doğum günü kartı dedin sanmıştım.
"تحسنيّ قريباً"؟ أعتقدت أنكِ قلتي أنها بطاقة معايدة.

Onlarla çıktığını sanmıştım.
أعتقدت أنكِ تواعدينهم

Gideceğini sanmıştım.
أعتقدت أنكِ راحلة

Mutlu olursun sanmıştım.
أعتقدت أنكِ ستشعرين بالسعادة

Bu biraz sürpriz oldu. Çünkü onun birinci önceliğin olduğunu sanıyordum.
أعتقدت أنكِ ستجعليه إهتمامك الأول

Ben de, eğer beni mutlu etmezsen kovulacak olanın sen olduğunu sanıyordum.
أعتقدت أنكِ مَن كانت سيتم طردها... إذا لم أبق سعيداً

Julia'nın 25 yaşında olduğunu sanıyordum.
أعتقدت أنكِ قلتي أنها في الـ 25

Sana aşık olduğunu sanıyordum.
أعتقدت أنكِ قُلتِ إنها واقعة بحبك.

O işi çoktan yapmış olduğunu sanıyordum.
أعتقدت أنكِ فعلت ذلك سابقاً

Dana, bunu ayarlayanın sen olduğunu sanıyordum.
"دانا " ، أعتقدت أنكِ من قام بـ ... .. -بهذا الأمر

Açıkçası, yaşadıklarımızdan sonra bir daha yüzümü görmek istemezsin sandım.
في الحقيقة بعد ما قاسيناه معاً أعتقدت أنكِ لن ترغبي في رؤيتي مجدداً

Kral muhafızları hemen gelmeyince, kararını değiştirdin sandım.
عندما لم يأت حرس الملك فوراً أعتقدت أنكِ غيرتي رأيك