"أعتقدت أنها" - Traduction Arabe en Turc

• sanmıştım
• olduğunu sanıyordum
• olduğunu düşünmüştüm
• olduğunu sandım
• olduğunu düşündüm
• olduğunu düşündün

Ben de kötü bir kayıt falan sanmıştım.
أعتقدت أنها سوف تبدو بشكلٍ أسوء او شيء من هذا القبيل

Minik bir parti veriyoruz sanmıştım.
أعتقدت أنها ستكون حفله تجمعنا نحن فقط

Ben yazı yazarken zamanı fark etmiyorum. İyi olduğunu sanıyordum.
الوقت يطير مني عند الكتابة أعتقدت أنها بخير

Acemi olduğunu sanıyordum ama oldukça yetenekli.
أعتقدت أنها مبتدئة ولكنها مذهلة

Sizinle biraz geyik etine karşılık içkileri değişmenin iyi bir fikir olduğunu düşünmüştüm.
...أعتقدت أنها فكرة طيبة لتبادل الشراب معكم بعد تناول بعضا من هذا اللحم

İçindekilerin sadece fotoğraflar olduğunu düşünmüştüm, ama bundan fazlası da varmıış.
أعتقدت أنها مجرد صور لكن تبين أن هناك أكثر مما يجذب العين

Üzgünüm, o kadar gürültü yapıyordunuz ki bunun bir davet olduğunu sandım
أنا أسف لكن نتيجة صياحكم العالي أعتقدت أنها دعوة للأنضمام أليكم

Oldukça saçma olduğunu düşündüm.
أ تدرون، أعتقدت أنها كانت مجرد مزحة.

Sen de eski sevgilimle evime girmenin iyi bir fikir olduğunu düşündün.
لذا أعتقدت أنها فكرة جيدة لإقتحام منزلي مع صديقي السابق ؟

Burada olduğunu sanmıştım, ama değilmiş.
لقد أعتقدت أنها هنا لكنها ليست موجودة

Ben de sadece üzülenin ben olduğumu sanmıştım çünkü onu tanıyorum.
أعتقدت أنها حزينه مني لأني أعرفها

Gemiden geldiğini sanmıştım.
لقد أعتقدت أنها نابعة من السفينة

Hayır. Burada olduğunu sanıyordum.
لا، أعتقدت أنها هنا.

Ben tıpkı Beşinci Cadde gibi dümdüz olduğunu sanıyordum.
أعتقدت أنها أبسط من ذلك. مثل (الفيفس أفينو).

İntihar olduğunu sanıyordum.
مهلاً أعتقدت أنها حالة إنتحار

Bodrum katındaki deneylerin sizin olduğunu düşünmüştüm.
.. أعتقدت أنها طبيبه بسبب بسبب تلك التجارب في المخزن

Bazı dedikodular duymuştum ama hep efsane olduğunu düşünmüştüm.
نعم , لقد سمعت أشاعات ولكنى أعتقدت أنها خرافه

Çay yapmanın güzel bir fikir olduğunu düşünmüştüm.
لقد أعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة أن أعدك لكِ بعض الشاي

Onlardan biri olduğunu sandım, Tommy.
أعتقدت أنها كانت واحدة منهم , تومي

Bizimle beraber olduğunu sandım. Anders, pusuya düşürüldük.
أعتقدت أنها كانت معنا أندرس), لقد تم مهاجمتنا ..

Kız olduğunu düşündüm.
أعتقدت أنها الفتاة

Fran'in başka işlerle meşgul olduğunu düşündüm.
أعتقدت أنها منشغلة بأمور أخرى

- O kadar iyi olduğunu düşündün mü?
أعتقدت أنها جيدة إلى هذا الحد؟