"أعتقدت ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• öyle sanıyordum
• öyle düşünmüştüm
• Bence öyleydi
• öyle olduğunu sanmıştım

Sen öldürdün. Hayır, öldürmedi. Sen Peter Pettigrew'u haritada gördüğünü söyleyene dek ben de öyle sanıyordum.
لا لم يمت ,أعتقدت ذلك حتى ذكرت أنك رأيته على الخريطة

öyle sanıyordum. Git hemen!
أعتقدت ذلك , إذهب الآن

Ben de öyle düşünmüştüm. -Dione, nane çayı nerede kaldı?
نعم , أعتقدت ذلك ديونى" أين الشاى ؟"

Evet, ben de öyle düşünmüştüm.
. أووة . نعم . لقد أعتقدت ذلك -

Bence öyleydi.
أعتقدت ذلك.

İlk başta öyle olduğunu sanmıştım ama şimdi emin değilim.
في البداية أعتقدت ذلك لكن الآن لست متأكدة.

Bende öyle sanıyordum.
حسناً , أعتقدت ذلك أيضاً

Ben de öyle sanıyordum, ancak Anton'ın dediğine göre hala başları dertteymiş, muhtemelen hala oradadırlar.
أعتقدت ذلك أيضًا، ولكن (أنتون) يقول مازالوا بمشكلة، ربما مازال هناك مشكلة.

öyle sanıyordum.
أعتقدت ذلك.

Evet, ben de öyle düşünmüştüm.
نعم, أعتقدت ذلك أيضا

Ben de öyle düşünmüştüm.
أعتقدت ذلك أيضاً

Bende öyle düşünmüştüm.
أليس كذلك ؟ أعتقدت ذلك

Ben de öyle düşünmüştüm. Görüşürüz.
أعتقدت ذلك أراك لاحقا

Hep öyle düşünmüştüm zaten.
دائما ما أعتقدت ذلك

öyle düşünmüştüm.
لا - أعتقدت ذلك

Aslında bir zamanlar öyle olduğunu sanmıştım.
أعتقدت ذلك في يوم ما