| Lütfen beni dinler misiniz? | Open Subtitles | هلاّ أعرتموني انتباهكم، فضلاً؟ |
| Beni dinler misiniz lütfen? | Open Subtitles | هلّا أعرتموني انتباهكم من فضلكم؟ |
| Arkadaşlar! Arkadaşlar! Lütfen beni dinler misiniz? | Open Subtitles | هلا أعرتموني انتباهكم من فضلكم ؟ |
| Affedersiniz? Herkes dikkatini bana verebilir mi lütfen? | Open Subtitles | عذراً، هلاّ أعرتموني انتباهكم من فضلكم؟ |
| Bayanlar baylar, iki dakikanızı alabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | سيداتي وسادتي هلّا أعرتموني انتباهكم؟ |
| Lütfen burayı dinler misiniz? | Open Subtitles | رجاءً، هلّا أعرتموني انتباهكم؟ |
| Beni dinler misiniz millet? | Open Subtitles | هلا أعرتموني انتباهكم يا رفاق؟ |
| Beni dinler misiniz lütfen? | Open Subtitles | هلاّ أعرتموني إنتباهكم من فضلِكُم؟ |
| Beni dinler misiniz lütfen? | Open Subtitles | هلاّ أعرتموني إنتباهكم من فضلِكُم؟ |
| Pekala, lütfen burayı dinler misiniz? | Open Subtitles | حسنا، هلا أعرتموني إنتباهكم من فضلكم؟ |
| Beni dinler misiniz? | Open Subtitles | من فضلكم، هلاّ أعرتموني انتباهكم |
| Beni dinler misiniz, lütfen! | Open Subtitles | هلا أعرتموني إنتباهكم؟ |
| Beni dinler misiniz, lütfen? | Open Subtitles | من فضلكم.. هلا أعرتموني إنتباهكم! |
| Beni dinler misiniz... | Open Subtitles | هلاّ أعرتموني إنتباهكم ... ؟ |
| Dikkatinizi bana verebilir misiniz lütfen? | Open Subtitles | لديّ خطة. هلا أعرتموني انتباهكم رجاء؟ |
| Bayanlar ve Baylar, izninizle birkaç dakikanızı alabilir miyim? | Open Subtitles | سيداتي وسادتي هلّا أعرتموني انتباهكم؟ |
| Beyler ve bayanlar, bir dakikanızı alabilir miyim? | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي هلّا أعرتموني انتباهكم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 