"أعرف أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• iyi biliyorum
• iyisini biliyorum
• daha iyi tanıyorum
• bilmesem
• tanımasam
• bilmeliydim
• yapmasaydım daha iyi olurdu biliyorum

Girişimlerin mülteci çalışmaları tarafından oluşturulduğunu herkesten daha iyi biliyorum.
أنا أعرف أفضل من أي شخص أن المبادرات التي أنشأها اللاجئون تعمل.

Ama ı Bu ejderha inci hakkında herkesten daha iyi biliyorum.
ولكنّني أعرف أفضل من أيّ أحد آخر ... بشأن هذه اللؤلؤة

Körü körüne kaynaklarıma güvenmekten iyisini biliyorum.
أنا أعرف أفضل من الثقة العمياء بمصادري

Onu senden daha iyi tanıyorum, sen de tanımalısın.
أنا أعرف أفضل و يجب عليكى ذلك أيضا

Bazı şeyleri bilmesem hayalet görüyorum derdim.
إذا لم أكن أعرف أفضل, أود أن أقول إن رأيت شبحا.

Seni tanımasam isyan etmelerini istediğini düşünürdüm.
إذا لم أكن أعرف أفضل لكنت اعتقدت أنك تريدهم في أعمال الشغب

Senin sözlerinin sadece yüzeyde göründüğü şekilde olmadığını bilmeliydim.
كان الأجدر بي أن أعرف أفضل من أن أصدق وعدك من تعابير وجهك

İyi ile kötü arasında pek fark olmadığına dair kendini ikna edebilsin belki de, lâkin ben senden daha iyi biliyorum.
ربما تستطيعين أن تقنعي نفسك أن هناك فارق ضئيل بين الخير والشر لكني أعرف أفضل من ذلك

Ama artık daha yaşlıyım ve daha iyi biliyorum.
لكنى الآن أكبر سناً و أعرف أفضل

Kendine peygamber diyorsun, bir Tanrı adamı fakat ben daha iyi biliyorum.
تسمى نفسك نبيا... رجل الله لكنى أعرف أفضل

Zararsız değil ama iyi biliyorum ki civarda bir Earp varsa hiçbir şey göründüğü gibi değildir.
- لا أن تكون مؤلمة، ولكن أعرف أفضل من أن تأخذ أي شيء في ظاهرها عندما هناك على إرب في المنطقة المجاورة.

Ben daha iyi biliyorum.
و أنا أعرف أفضل

- Kaynaklarıma körü körüne güvenmekten iyisini biliyorum.
أنا أعرف أفضل من الثقة العمياء بمصادري

Artık daha iyisini biliyorum.
الآن أعرف أفضل.

Ama önce, Scylla. Lütfen, Michael, seni çok daha iyi tanıyorum.
ولكن (سيلا) أولاً ـ رجاءاً (مايكل) ، أنا أعرف أفضل

Seni sandığından daha iyi tanıyorum.
كنت أعرف أفضل مما كنت اعتقد.

İşin doğrusunu bilmesem beni olmayacak bir işin peşine sürükledin derdim.
لو لم أكن أعرف أفضل لقلت أنك أرسلتني في مهمة مطاردة أوزة برية.

Seni tanımasam hapçı olduğunu düşüneceğim.
لقد قلت لو كنت أعرف أفضل لأعتقدت بأنكِ تتناولين المخدرات

Böyle sessizce yaklaşmamam gerektiğini bilmeliydim.
كان ينبغي أن أعرف أفضل من التسلل على هذا النحو.