"أعرف أنّها" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyordum
• olduğunu bilmiyordum
• olmadığını biliyorum

Hayır. Beni ofisine çağırdığında, farkında olduğunu biliyordum, her şeyi berbat etmeden önce, hızlı hareket etmeliydim.
كلا ، عندما سحبتني إلى مكتبها كنتُ أعرف أنّها تعرف خطّتي

- O benim küçük kardeşimdi ve babasının manyak olduğunu biliyordum.
كان أخي الصغير، وكنت أعرف أنّها والدها مجنون.

İçlerinden biri, kız kardeşimle seks yaptığını anlattı. Yalan olduğunu biliyordum.
"قال أحدهم بأنّه مارس الجنس مع أختي البارحة، والذي أعرف أنّها كانت كذبة"

O kızı hayatımda hiç görmedim. Adada olduğunu bilmiyordum.
لم أرَ أبداً تلك الفتاة لم أكن أعرف أنّها كانت في الجزيرة.

Çünkü şu ana kadar Semtex olduğunu bilmiyordum.
لأنّي لم أعرف أنّها متفجّراتٌ بلاستيكيّة إلى الآن.

Tabii o sırada o sesin silah sesi olduğunu bilmiyordum.
بالطبع، لمْ أكن أعرف أنّها كانت طلقات ناريّة آنذاك.

Moda bir tarz olmadığını biliyorum ama kırılmıyorlar tatlım, düzeltme.
-مهلاً ! أعرف أنّها ليست أنيقة جداً، لكن إن لم تكن مكسورة يا حبيبي، فاتركها

Neyi geri getirdim, bilmiyorum ama o olmadığını biliyorum.
لا أعرف ماذا أعدت من الموت... لكنّي أعرف... أنّها ليس هي

Başka bir kız olduğunu biliyordum.
كنت أعرف أنّها كانت فتاة أخرى.

Tabii ki sen olduğunu biliyordum.
طبعاً كنت أعرف أنّها أنتِ

-İspiyoncu olduğunu biliyordum.
-كنت أعرف أنّها واشية

- Bunun hile olduğunu biliyordum!
-كنتُ أعرف أنّها خدعة .

- Masum olduğunu biliyordum.
-كنتُ أعرف أنّها بريئة .

Onun bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنّها كانت سيئة جداً

- Evli olduğunu bilmiyordum.
- لم أكن أعرف أنّها كانت مزوّجة .

Polis olduğunu bilmiyordum o zaman.
-حسناً، هذا قبل أن أعرف أنّها شرطيّة .

Storybrooke'da olduğunu bilmiyordum.
-''لمْ أكن أعرف أنّها في ''ستوري بروك .

Bak, şartların bizim yararımıza olmadığını biliyorum, Rodney ama Teyla'yı almak için ne kadar beklersek kurtarmamız o kadar zorlaşacak.
أعرف أنّها ليست خطة مضمونة يا (رودني) لكن كلما تأخرنا بجلب (تايلا)، كلما انعدم أمل عودتها.

İstediğin hayatın böyle bir şey olmadığını biliyorum ama daha iyi olabilir burada.
{\pos(190,210)}أعرف أنّها ليست الحياة التي أردتِها. {\pos(190,210)}.لكنّها يمكن أنْ تكون جيّدة