"أعرف إن" - Traduction Arabe en Turc

• mı bilmiyorum
• bilmek
• emin
• bilemiyorum
• mu bilmiyorum
• mı bilmem
• bilemedim
• bilmiyordum
• öğrenmek
• bilmeliyim
• miyim bilmiyorum
• sanmıyorum
• bilebilirim
• misiniz bilmiyorum

Yeterli yakıtım var mı bilmiyorum, ama süzülmek için yükseliyorum.
لا أعرف إن كان الوقود يكفينى لكننى سأرتفع بها لأنزلق

Hayatım değişmek üzere mi ve sebebi sen misin bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف إن كانت حياتي ستتغير وإن كنت أنت السبب

Ben bütün bunları yaşarken yanımda birinin olmasını istediğimden emin değilim.
لا أعرف إن كنت أريد أن أمرّ بذلك بينما يراقبني أحدهم

Ray, bir daha seninle konuşma fırsatım olur mu, bilemiyorum.
لا أعرف إن كانت ستتسنى لي الفرصة للحديث معك ثانيةً

Tüm o kardioloji kitaplarını okuman hoşuma gidiyor mu bilmiyorum.
لست أعرف إن كنت أريدك أن تقرأي هذه الكتب الطبية

Kendini daha iyi hissetmeni sağlar mı bilmem ama çocukluğumuzda birçok kez olayları gerçekte olduğundan biraz daha ağır hissederiz.
لا أعرف إن كان هذا سيحسن شعورك، لكن في أحيان كثيرة خلال طفولتنا، نشعر بالأشياء أسوأ مما هي في الحقيقة.

Bu gece için bir planın var mı bilmiyorum... ama yoksa, 9 sularında Gansevort Caddesi 37 numaraya uğra.
لا أعرف إن كان عندك أيّ خطط اللّيلة لكن ان لم يكن لديك عرج على الشارع 27 حوالي التاسعة

Artık tüm olanları geri almanın bir yolu var mı bilmiyorum.
..لم أعد أعرف إن كان هناك طريقة أصلًا لإلغاء كل هذا

Biriyle birlikte miydi bilmek istiyorum. Bu çok önemli. Kaçta gittiler?
أريد أن أعرف إن غادرت مع شخص ما هذا هام للغاية

Küçük suçları var ama onları tanıyıp tanımadığını bilmek istiyorum.
إنهما مجرميّن صغار، لكني ردتُ أن أعرف إن كنتُ تعرفهم.

Ahlakın kimyası olup olmadığını bilmek istiyordum.
أردت أن أعرف إن كان هناك كيمياء أخلاقية

Plazmanın ne olduğuna emin değilim ve insanın ihtiyacı oluyor mu bilmiyorum ama hissettiğim kadarıyla sanırım gerekli bir şeymiş.
لست واثقة ما هي الصفائح الدموية ولا أعرف إن كان المرء بحاجة إليها لكن حسب ما كنت أشعر أظننا نحتاجها

Bu akşam ayarlayabileceğimden emin değilim.
لا أعرف إن كنت أستطيع ترتيب الأمر الآن و الليلة

Ona sebebiyet mi verdi yoksa ona doğru mu çekildi bilemiyorum.
لا أعرف إن كان هو السبب، أو أنه انجذب للعِراك فحسب

Kendini mi öldüreceksin veya, veya tüm şirketi başımıza mı yıkacaksın bilemiyorum.
لا أعرف إن كنت تريد أن تقتل نفسك أو تدمر الشركة بأكملها

Ayrıca, duydun mu bilmiyorum ama insanlar pizzam için çıldırıyor.
ولا أعرف إن كنتِ سمعت، لكن الناس يهتاجون بشأن بيتزاي.

Daha önce burada sokaklarda takıldın mı bilmem ama bazen ciddi sorunlar olabilir.
لا أعرف إن كنت خرجت للعمل في الشارع لكنني أحذرك من أن ذلك قد يكون قاسيا للغاية

Bana söylediklerinden sonra, sınıfa gelip gelmeyeceğini bilemedim.
لم أعرف إن كنت ستأتي للكشف مرة أخرى بعد ما أخبرتني به

Onu hiç ziyaret etmemiştim ve doğru yerde olup olmadığımı bilmiyordum.
لم أزورها أبداً و لم أعرف إن كان هذا المكان الصحيح

Merhaba, ait olduğu adresi öğrenmek istediğim bir telefon numarası var.
لدي رقم هاتف وأردت أن أعرف إن كان يمكنك إعطائي العنوان

Buna sebep olan silahın kemikte herhangi bir iz bırakıp bırakmadığını bilmeliyim.
أحتاج لأن أعرف إن كان السلاح قد ترك أيّ آثار على العظم

Henüz bunu kendim dener miyim bilmiyorum ama, bu uygulama mevcut.
لا أعرف إن كان علي تجربة ذلك، لكن هذا متاح الآن.

Belki de bir canavarımdır. Öyle biri olsaydım anlayacağımı sanmıyorum.
ربما أنا وحش ولا أظنني قد أعرف إن كنت واحدًا

Seninle daha mutlu olacağımı nereden bilebilirim k?
لكن كيف لي أن أعرف إن كنت سأكون سعيدًا معك؟

Şimdi görmek ister misiniz bilmiyorum ama, işte lanet olası robot olayı.
لا أعرف إن أردتم رؤية هذا الآن لكن إليكم قصة الإنسان الآلي