"أعرف عن" - Traduction Arabe en Turc

• haberim
• hakkında bilgi
• anlarım
• bilmek
• hakkında bildiklerimi
• bilmem
• bilirim
• iyi biliyorum
• bahsediyorsun
• ilgili bildiğim
• bahsettiğini anlamadım
• bahsettiğini bilmiyorum
• bahsettiğinizi bilmiyorum

- Çağrıları cevaplamıyor. - Öyle olsaydı, benim haberim olurdu.
إنها تتجاهل المتصلين إن كانت كذلك، فأود أن أعرف عن ذلك

Elbette haberim var, sadece kışın gelmiş olduğuna inanamıyorum.
أجل أنا أعرف عن ذلك لكنني لا أصدق أن الشتاء قد حل

Yeni tutuklu hakkında bilgi istiyorum. Büyük olması dışında.
أما الآن فأريد أن أعرف عن النزيل الجديد علاوة عن حجمه الضخم.

Ben de dedim ki, Stalinizm'den ne anlarım.
وقلت لها وكيف لي أن أعرف عن الستالينية؟

Ben yanlisligin kendisini bilmek istiyorum, yanlislik fikrini.
أريد أن أعرف عن الخطيئة نفسها ، فكرة الـ خطأ.

Yaptığım şeyden dolayı, Joy hakkında bildiklerimi söylediğimden dolayı senden özür dileyemem.
لا أستطيع الشروع في الاعتذار عمّا فعلت، لأخبرك عمّا كنت أعرف عن جوي.

Dr. Fielding'e gönderdiğin e-postalardan haberim var.
أعرف عن الرسائل البريدية التي أرسلتها للدّكتور فيلدنج

- Elbette Jabberwocky'den haberim var.
لا تخبرني أنك لا تعرف عن بالطبع أن أعرف عن مشروع جابرواكي

Yaptığın pislikten haberim var ve eminim gününün doruk noktasıdır, ama gerçek bir şeyin arasında oldu.
أنا أعرف عن لعبتك، وأنا متأكدة من أنه كان الشيء المهم في يومياتك، ولكنه كان بعيدا عن الحقيقية.

Kredi kartlarından haberim var. Ondan başka ne çaldın?
أعرف عن بطاقات الائتمان ماذا سرقتي منه غير ذلك

Jessica ile olan iliskinezden haberim var, Ryan.
أنا أعرف عن علاقتك مع جيسيكا شابل يا ريان

Silahları ve teknolojileri hakkında bilgi istiyorum.
أريد أن أعرف عن نوعية أسلحته والتكنولوجيا التي يمتلكها

Üzerinde spiral olan bulduğu bu hayvan hakkında bilgi istiyorum?
أريد أن أعرف عن الحيوان الذي وجدته ذي الحلزون على جانبه

Roket bilimcisi olduğum için elektronikten anlarım amına koyayım.
أعرف عن الإلكترونيّات, لأنني عالمة صواريخ لعينة, أليس كذلك؟

Amerika'da genç bir kız yetiştirmekten ne anlarım ben?
وماذا عساي أعرف عن تربية فتاة أصبحت الآن مراهقة، في أمريكا؟

Sadece bu film ne ile ilgili, onu bilmek istiyorum, hepsi bu.
أريد فقط أن أعرف عن أي فيلم يتحدث.. هذا هو الأمر

Joy hakkında bildiklerimi söylediğim için senden özür dileyemem.
لا أستطيع الشروع في الاعتذار لأخبرك عمّا كنت أعرف عن جوي.

Sizin ülkenizi bilmem ama benim geldiğim ülkede, bizi geleceğe gençlik taşıyacak.
لا أعرف عن بلدكم، لكن من حيث جئت، سيقودنا الشباب في المستقبل.

Ben bu kasabada neyin iyi bir fotoğraf olduğunu herkesten iyi bilirim.
أنا أعرف عن الصور الجيدة أكثر مما يعرفه أيّ مصور بهذة المدينة

Özür dilerim ama deneyimlerime dayanarak, aldatmanın, insanlara neler yapabileceğini iyi biliyorum.
أنا آسفة لكني أعرف عن تجربة ما يمكن للخيانة أن تسببه للناس

Neden bahsediyorsun?
لا أعرف عن ماذا تتحدثين يوجد هنا أشجار النخل

Sana erkekler ile ilgili bildiğim tek şeyi söyleyeyim.
إسمعي كلامي الآن .أنا أعرف عن الرجال

Neden bahsettiğini anlamadım ama gagasını kapalı tutması gerekiyordu.
لم أعرف عن ماذا يتحدث لكن أردت أن يبقي فمه مغلق

Mesaj falan yoktu. Neden bahsettiğini bilmiyorum.
. ليست هناك أية رسائل لا أعرف عن ماذا تتحدث

-Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. -Oyun oynamak istemiyorum.
لا أعرف عن ماذا تتحدث - لا أريد المراوغة -