"أعضاؤه" - Traduction Arabe en Turc

• organları
• verileri
• değerleri

Ama septik şoka girmiş durumda. organları bir bir iflas ediyor.
لكنّه في نوبةٍ إنتانيّة، و أعضاؤه الحيويّة تتوقّف واحداً تلو الآخر.

Titreye titreye, su kaybetmiş bir halde ve sanrılar içinde, organları iflas ederken komaya girdiğinde bir hafta boyunca hastanede kalmıştı.
قضى أسبوعا في المشفى يعاني من الرجفان، ومصاب بالجفاف، والهذيان، ثم أصيب بغيبوبة بعدما توقفت أعضاؤه عن العمل.

Bana okuldaki biyoloji dersini hatırlatıyor, tüm organları ve dolaşım sistemiyle insan vücudunu hatırlarsanız.
تذَكّرني بدروس علم الأحياء، لو كنتم تتذكرون جِسم الإنسان بِكافة أعضاؤه وأنظمته الدورية، كما درسنا في المدرسة.

Fiziksel eforu ve yarası varken yaşamsal verileri tehlikeli şekilde düşük.
بتأثير الإجهاد الجسدي وهذا الجرح فإن أعضاؤه الحيوية مُنخفضة بشكل خطير

Ama hayati verileri sabit.
لكن أعضاؤه الحيوية مستقرة

Hayati değerleri stabil. Odaklanmaya başladı.
و الآن أعضاؤه الحيوّية مستقرّة هو قادر على فهم ما يجري حوله

Hız kazanalı sadece birkaç gün oldu. Hayati değerleri nasıl?
حصل على سرعته منذ أيام قليلة كيف أعضاؤه الحيوية؟

Beyin dalgaları asgaride, nabzı 20, ama iç organları şahane durumda.
موجات الدماغ متدنية ومعدل القلب 20 لكن أعضاؤه الداخلية في أحسن حالاتها

Ama organları o kadar çok hasar görmüştü ki ölüm sebebinin zehir olup olmadığını anlamak imkansızdı.
و لكن أعضاؤه جد متضررة من المستحيل الجزم إذا ما كان هو سبب الوفاة

Sonraysa organları iflas etmeye başlayacak çünkü hayatta kalmaları için oksijene ihtiyaçları vardır.
وبعدها أعضاؤه ستبدأ في الفشل لأنها في حاجة للأوكسجين كي تعيش.

Hayati organları stabil kan basıncı düşük ama büyük bir şişlik söz konusu.
أعضاؤه الحيوية مستقرة الآن و ضغطه الدموي منخفض لكن هناك تورم كبير

Fakat şimdi organları nakil ameliyatlarına kadar dayanamayacak çünkü öldü.
لكن الآن أعضاؤه لم تعد صالحة للتبرع، لأنه مات.

Kalbi durdu, Thomas. organları iflas ediyor.
لقد توقف قلبه يا توماس و تتوقف أعضاؤه عن العمل

organları çalışmıyor. Çok vakti yok.
أعضاؤه تفشل ليس أمامه الكثير من الوقت

organları iflas ediyor. Tek başına nefes alamıyor.
أعضاؤه تفشل لا يمكنه التنفس وحده

Yani Paul Turner'ı organları için öldürdün.
لذا ، هل قتلتم (بول تيرنر) من أجل أعضاؤه ؟

- Hayati değerleri düşüyor.
أعضاؤه الحيوية تنخفض إلى أدنى مستوياتها!

Hayati değerleri yükseliyor.
أعضاؤه الحيوية تتحسن.