"أعلم أنك لا" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığını biliyorum
• farkındayım
• biliyorum ama
• söylemediğini biliyorum
• etmediğini biliyorum

Onlar gibi olmadığını biliyorum, kurban ne görüyorsa sende onu görüyorsun.
أنا أعلم أنك لا تعمل مثلهم، أن ترى ما تراه الضحية.

Fazla paran olmadığını biliyorum ve bu işin ödemesini sigortadan da alamazsın.
أعلم أنك لا تملكين الكثير من النقود، وهذه مسألة لا يغطيها التأمين.

Pierce, kimseye bağımlı olmadığını biliyorum, ama sana bağımlı olan insanlara bağımlısın, o yüzden paranı almayacağım.
أعلم أنك لا تعتمد على أحد لكنك تعتمد على وجود أشخاص يعتمدون عليك لهذا لن أخذ مالك

Armand'dan hoşlanmadığının farkındayım. O yüzden de çok müteşekkirim.
أعلم أنك لا تطيقين أرماند ، لذا إنها تعني الكثير بالنسبة لي

Beni hatırlamadığını biliyorum ama işte intikamım, hem de İrlanda sitili.
أعلم أنك لا تتذكّريي، ولكن هنا إنتقام صغير على الأسلوب الإيرلندي

Biliyorum.Şu an böyle bir şey söylemediğini biliyorum.
أعلم أعلم أنك لا تقولين ذلك الآن

Bak senin hiç iyilik kabul etmediğini biliyorum, ama en azından bir tane verebilir misin?
أعلم أنك لا تقبلين بالمعروف لكن هل يمكنك أن تسدي إلي معروف على الأقل ؟

Özre sabrınız olmadığını biliyorum, sizi hayal kırıklığına uğrattıysam özür dilerim.
وأنا أعلم أنك لا تصبر عن الاعتذار ولكن أنا آسف إذا كنت قد خذلك بأي شكل كان

İyi, Senin olmadığını biliyorum, Öyleyse bunu yalnız yapacağım sanırım.
حسنًا، أعلم أنك لا تستطيع لذا أعتقد، أنني سأفعل هذا لوحدي

Ve onun ruhu için dua edeceğim. Çünkü sende olmadığını biliyorum.
وسأصلي لروحها، لأنّي أعلم أنك لا تملك روحًا.

Üssü korumama ihtiyacınız olmadığını biliyorum.
أعلم أنك لا تحتاجني لحراسة القاعدة

Seninle bu şekilde konuşmama alışkın olmadığını biliyorum ama konu bu değildi. Yanılıyor muyum? Anlıyorum.
حسناً أعلم أنك لا تفضلين حديثي معك هكذا هذا هو المقصد ألن تتفقي ؟ فهمت , شكراً لك يبدوا كان إتصالاً صعباً عليك , وداعاً إنها تريد الطلاق

Umrunda olmadığını biliyorum, sen kendi durumuna yanıyorsun.
أعلم أنك لا تهتم كما لا يهتم صاحبك

Senin de ilgin olmadığını biliyorum, bunun yanı sıra...
أعلم أنك لا تهتم بالإضافة لحقيقة

Benim kadar umurunda olmadığının farkındayım ama babam bana bugün çok garip göründü.
أعلم أنك لا تهتمين كما أهتم لكن يبدوا والدي على غير عادته اليوم فقد توقف عن اللعب

Kardeşine olanlardan ötürü cevap bulmak için sabırsızlandığının farkındayım.
أعلم أنك لا تستطيع الإنتظار حتي تكتشف ماذا حدث لأخيك.

Burada yaşamadığının farkındayım ama o pencereler oldukça iyiydi.
نظرة. وأنا أعلم أنك لا تعيش هنا بعد الآن، و ولكن تلك كانت النوافذ لطيفة.

Ondan hoşlanmadığını biliyorum, ama hatırım için arkadaş olmalısınız.
أنا أعلم أنك لا تحبه لكن، لأجلي، يَجِبُ أَنْ تَكُونَوا أصدقاءَ الآن

Şimdi bunu duymak istemediğini biliyorum ama onu yeni evinde gördük ve çok mutluydu.
أعلم أنك لا تود سماع هذا الأن و لكننا رأيناه في شقته الجديدة و هو سعيد

Gitmek istemediğini biliyorum ama çok başarılı bir okulmuş.
حبيبتى أنا أعلم أنك لا تريدى الذهاب ألى تلك المدرسة و لكن يفترض انها رائعة

Yalan söylemediğini biliyorum bebeğim.
أعلم أنك لا تكذبين يا عزيزتي

Carl, bir şey söylemediğini biliyorum. Hadi dışarı çık.
(كارل)، أعلم أنك لا تقول شيء.

Yaptığım şeyi kabul etmediğini biliyorum.
أعلم أنك لا توافقني على ما أفعله