"أعلم أن هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bunun
• bu size
• bu olduğuna eminim
• Biliyorum bu senin
• olduğunun farkındayım
• Biliyorum bu çok
• geldiğini biliyorum
• olduğunu biliyorum

- bunun olacağından emindim. - Bu lanet olası bir saçmalık.
ـ كنت أعلم أن هذا الهراء سيحدث ـ هذا هراء لعين

Biliyorum bu size garip gelebilir ancak, aynı kişi olabileceğini düşündüm.
أعلم أن هذا غريباً ، لكنني إعتقدت أنها قد تكون مثلها

Doğru olanın bu olduğuna eminim, Kyle.
أعلم أن هذا هو الصواب يا (كايل).

Bak Cate, Biliyorum bu senin duymak isteyeceğin en son şey ama ben senin için, olaylara dışarıdan bakıyorum.
انظري ، كيت ، أنا أعلم أن هذا آخر شيء تريدين سماعه ، لكن أنا حريص عليك

Kötü bir durum olduğunun farkındayım ama o kızlardan olma.
أعلم أن هذا سيء حقا، لكن لا تكوني تلك الفتاة.

Yüce Tanrım, Biliyorum bu çok saçma ama seninle yalnız kalmamız gerektiğini düşündüm.
ربي أعلم أن هذا طلب سخيف لكني أشعر بأنه يجب أن أقابلك في السر

Kulağa garip geldiğini biliyorum ama bundan hiç rahatsızlık duymuyordu.
أعلم أن هذا الكلام غريب و لكنها بدت جيدة عليه

Biliyordum! Bir gün bunun karşımıza çıkıp başımıza bela olacağını biliyordum.
كنت أعلم أن هذا سيبرز مجدداً يوماً ما ليسبب لنا مشاكل

Greta, bunun zor olduğunu biliyorum. Ama iyi bir şeyler yapmaya çalış.
غريتا أعلم أن هذا صعب لكن حاولي أن تستفيدي قدر الإمكان منه

bunun senin için garip olduğunu biliyorum, çünkü benim için de çok garip.
أعلم أن هذا غريب بالنسبة إليك . لأنه غريب حقاً بالنسبة لي أيضاً

bu size garip gelebilir ama bence robotlar, bize daha iyi bir insan olmamız için ilham verebilir.
أعلم أن هذا سوف يبدو غريبا لكني أعتقد أن الروبوتات يمكن أن تلهمنا لنكون بَشَرا أفضل.

L bu size bir anlam ifade etmeyecek biliyorum, ama ben bu herhangi bir gerçek olduğunu düşünmüyorum, l biz alternatif gerçeklik bir tür olduğunu düşünüyorum.
أعلم أن هذا لن يشكل أى معنى لك ، لكنى لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقيا أظن أننا غالبا فى واقع بديل

Doğru olanın bu olduğuna eminim, Kyle.
(أعلم أن هذا هو الصواب يا (كايل

Önemli olan... Biliyorum bu senin için bir şey ifade etmiyor...
أنا أعلم أن هذا قد لا يبدو منطقياً لك،

Biliyorum bu, senin için zor bir karardı ve Roma'ya gitmemiz tuhaf ötesi olur.
أعلم أن هذا كان خيارًا صعبًا عليك لتتخذه وقد يكون من المحرج جدًا مصادفة "البابا".

Çok sıra dışı bir isteği olduğunun farkındayım Ama annen deli değildi Jeanne.
وأنا أعلم أن هذا غريباً جداً، ولكن والدتك لم تكن مجنونه، جان

Müdürlük işimin biraz dışında olduğunun farkındayım ama seninle dürüstçe bir konuşma yapmak benim sorumluluğumda sanıyorum.
حسنا أعلم أن هذا خاج إختصاصى كمديرةللمدرسة. أحس أن على المسؤلية أنأتحدثمعكبصراحة.

Biliyorum bu çok garip ama bu hafta bizim...
أعلم أن هذا يبدو غريبا ولكن هذه العطلة كانت سنوية صداقتنا

Bakın, bunun kulağa korkunç geldiğini biliyorum, ...ama iyisini sona sakladım.
أنا أعلم أن هذا يبدو مخيفا لكنني أبقيت الأخبار الجيده للنهايه

Beni ucuza getirme, Kenar mahallelerde ücretin 15 dolar civarında olduğunu biliyorum.
لا تكوني رخيصة معي أعلم أن هذا يكلف 15 دولار في الضواحي