"أعلم إن" - Traduction Arabe en Turc

• mi bilmiyorum
• emin
• bilemiyorum
• bilmem
• bilmek
• miyim bilmiyorum
• bilmiyordum
• mı bilemedim
• olursa haber
• mu bilmiyorum
• olup olmadığını bilmiyorum

Size söyledi mi bilmiyorum ama beni de yanında götürmek istediğini söyledi.
لا أعلم إن كان قد أخبركِ بعد لكنه طلب مني المجيء أيضًا

Bunu yapan Bryan Purcell mi yoksa başkası mı yoksa sen mi bilmiyorum.
لا أعلم إن كان القاتل برايان برسيل أو أي شخص آخر أو أنت

Tamam mı? Babanın bizi sevdiğinden ve geri geleceğinden emin değilim.
لا أعلم إن كان والدك يحبنا أو يريد أن يعود إلينا

Bu rol kesmek mi bilemiyorum. Bu aslında daha çok, numara yapmak gibi.
لا أعلم , إن كان لهذا علاقة بالتمثيل أعنى أنها خدعة على الأغلب

Bu onda büyük suçluluk duygusuna yol açmış. Onu iyileştirebilir miyim bilmem.
إنه يسبب له شعور بالذنب، لا أعلم إن كنت قادراً على علاجه

Bizim hiç yeterli yiyeceğimiz olacak mı acaba, bunu bilmek istiyorum.
أود أن أعلم إن كنا سنحصل قد على طعام كافي

Onu yapabilir miyim, bilmiyorum. Bunu seninle artık nasıl yürütürüm bilmiyorum.
لا أعلم إن كنتُ أستطيع فعل ذلك لا أعرف كيف، معكِ

Fark ettin mi bilmiyorum ama ön camin da çatlamis.
لا أعلم إن لاحظتَ أم لا, لكنكَ كسرت الزجاج الأمامي.

Fark ettin mi bilmiyorum ama o beşiği ben aldım.
لا أعلم إن كنت تدرك هذا ولكني اشتريت هذا المهد

İstemediğin için mi, yoksa yapamadığın için mi kaçık olduğun için mi, bilmiyorum.
الآن, لا أعلم إن كان لأنكِ لاتريدين ذلك, أو لأنكِ لاتستطيعين لأنكِ مجنونة لا أعلم

Bu psikiyatrinin bir zaferi olarak görülebilir mi, bilmiyorum.
لا أعلم إن كان بإمكانك أن تسميه انتصاراً لعلمالنفس.

Söyledim mi bilmiyorum ama kolay morarırım.
لا أعلم إن كنت ذكرت ذلك .. ولكنني لست بهذه الخطورة

Planları verdiğimde karıma hiçbir zarar gelmeyeceğinden emin olmam gerek.
أريد أن أعلم, إن سلّمتها فلن يصيب زوجتي أيّ مكروه

Bak, artık sevgilin olmadığına göre bu iyi bir fikir mi emin değilim.
حسناً، أنتِ لـا تواعدي أحد الأن، لـاـ أعلم إن كانت هذه فكرة جيدة.

Yani ne yazıp yazamayacağımdan hala pek emin değilim.
كما أنّي لا أعلم إن كنت سأستطيع الكتابة أم لا

Herhangi bir açıklama, kaybolan bunca yılı haklı kılar mı, bilemiyorum.
أنا لا أعلم إن كان هناك أي تفسير .سيعوض السنوات الضائعة

Mesajını dünyaya iletip iletemedi mi bilemiyorum ama ben mesajını kesinlikle aldım.
الآن لا أعلم إن كانت رسالته قد وصلت للعالم أم لا. ولكنها قد وصلت لي بالتأكيد.

Farkettiniz mi bilmem ama bu sabah diş tellerimi çıkarttım.
لا أعلم إن إنتبهت لكنني قمت بنزع دعماتي هذا الصباح

Eski bağlılıkları bitirmek zordur, ve senin bunları bitirmiş olduğunu bilmem gerek.
الولاء القديم يموت بصعوبة وأنا أريد أن أعلم إن تركت خاصتك خلفك

Belli ki bir şey yapmışsın. Hâlâ neye kızgın olduğumu bilmek istiyorum
من الواضح أنك فعلت شئ أريد معرفته لكي أعلم إن لا زلت غاضبة منه أم لا

Dündü. Gerçekten etkilendim. Bunu açık bir forumda söyleyebilir miyim bilmiyorum
ولقد انبهرت حقاً به. لا أعلم إن كان ينبغى ان أقول هذا فى منتدي عام،

Hayatta kalan var mıdır, onu da bilmiyordum ya zaten.
لم أكُن أعلم إن كان هناك أيّة بشر قد تبقّوا.

- İnansam mı bilemedim. - Tone Hangers öldünüz!
ـ لا أعلم إن كنت أصدقه ـ إنني أقول الحقيقة

- Biir şeye ihtiyacın olursa haber ver.
دعني أعلم إن احتجت المساعدة في أي شأن.

Dünyanın birçok bölgesine gittim. Çukotka'yı duyanınız oldu mu bilmiyorum. Çukotka'yı duyan var mı?
ذهبت الى جزء من العالم، لست أعلم إن كان أحدكم قد سمع بشكوتكا. هلم منكم من سمع بشكوتكا؟

Sonuçsuz kalacak bir soruşturmaya girişecek olsaydım, başıma ne geleceğinden haberdar olup olmadığını bilmiyorum?
لا أعلم إن كنت تدرك لكن ما سيحدث لي لو كنت سأبدأ تحقيق فهذا لن يقودني لشيء