"أعلم لكن" - Traduction Arabe en Turc

• Biliyorum ama
• Bilmiyorum ama
• Bilemiyorum ama

Evet biliyorum, ama hiçbir hapın her şeyi çözemeyeceğini bilmeni isterim.
أعلم لكن أردت أن تعلم أن الدواء لن يحل كل شيء

Evet, Biliyorum ama bazen erkekler bazı çocukça şeyler yapabilirler.
أعلم لكن فى بعض الأحيان يفعل الشباب هذه التصرفات الصبيانية

Evet biliyorum. Ama domuzları görürsem onları vuracağım değil mi?
نعم، أعلم لكن إذا رأيت أي من الخنازير أطلق عليهم

Biliyorum, ama eğer o doğruyu anlatmazsa sadece senin sözün olacak kalacak.
أعلم, لكن إن لم تقُلِ الحقيقة ستكون كلمتك على كلم المدعي العام

Bilmiyorum ama kız onunla en son arabanın içinde birlikteymiş.
لا أعلم لكن آخر مكان لها كانت معه في السيارة

Biliyorum, ama ne zaman bir şeyler içmesem kendim hakkında iyi hissediyorum.
أعلم, لكن عندما لا أشرب في كل الاوقاب أشعر بالرضا عن نفسي

Biliyorum ama onu şimdi öldürürsek Kral gerçeği asla öğrenemeyebilir.
أعلم. لكن أُقتله الآن وقد لا يكتشف الملك الحقيقة أبداً.

Biliyorum, ama pembenin bu tonu duvar kâğıdına uymuyor.
أعلم لكن لا مشكلة بظلال وردية على ورق الحائط

Biliyorum ama seni tanımak istiyorum. Ne yapmak istersin?
أعلم, لكن أودّ التعرف بك ماذا تحبين أن تفعلي؟

- Onu Biliyorum ama demek istiyorum ki, ya olamazsan?
- لا, أعلم لكن, أنا أقصد, ماذا لو لم تفعلها؟

Evet Biliyorum ama gelebilir miyim bilmiyorum.
أجل, أعلم.. لكن لا أعلم إذا يمكنني الذهاب.

Biliyorum, ama şoför "nereye" diye sorunca, ağzımdan bu çıktı.
أعلم, لكن عندما سأل السائق "إلى أين؟", ذلك ما خرج.

Biliyorum ama Allahtan uygulamışım, çünkü işe yarıyor.
أعلم, لكن شكراً لله أنني لم افعل, أظن أنها تعمل.

Biliyorum, ama bizimle birkaç dakika geçiremez misin?
أنا أعلم لكن ألا تستطيع قضاء بضع دقائق برفقتنا ؟

Biliyorum ama Frank buzlarını daha az bulanık tercih eder.
وأنا أعلم. لكن فرانك يحب الثلج له مكعبات أقل قليلا غامضة.

Biliyorum, ama konuştuklarımızdan çok daha fazlasını biliyor olmalısın.
أعلم, لكن يجب أن نعرف أكثر بكثير مما تحدثنا عنة

Biliyorum ama aile dışından birileriyle konuşmasının zararı yok.
أعلم,لكن لن يضر لو كان لديه أحد ما خارج العائلة يستطيع التحدث معه

Diğer tarafa geri dön. Biliyorum, biliyorum, ama gerçekle efsane arasında çok ince bir çizgi var.
أعلم, لكن الخط الفاصل بين الواقع و الخيال دائماً يكون رفيعاً

Bilmiyorum, bilmiyorum. Ama şu anda o kaset benim hayatım.
،لا أعلم، لا أعلم لكن الآن هذا الشريط يساوي حياتي

Bilmiyorum ama içimden bir ses bunu öğrenmemiz gerektiğini söylüyor.
لا أعلم, لكن لدي شعور أننا ينبغي علينا أن نستكشف

- Bilemiyorum ama bu iş CIA ve FBI'a sızmaktan çok öte görünüyor.
لا أعلم لكن أظن هذا أبعد من التسلل إلى الوكالات