"أعلم ولكن" - Traduction Arabe en Turc

• Biliyorum ama
• Bilmiyorum ama

Biliyorum ama arayan Bank. Bu numara sadece onda var.
أعلم ولكن هذا بانك هو الوحيد الذي يعرف هذا الرقم

Biliyorum ama patronlarıma söylerlerse boku yediğimin resmidir! Gerçekten mi?
ربّاه، أعلم ولكن إن أخبروا رؤسائي، فسأقع في مآزق متأزّمة

Evet, bunu Biliyorum ama gerçekten de iyiyim, tamam mı?
نعم، أعلم ولكن بجد أنا بخير ، حسناً ؟ ..

Bilmiyorum ama bildiğim bir şey var o da beraber çalışmayı bırakmamız gerektiği.
لا أعلم. ولكن ما أعرفه أنّنا يجب أن نتوقف عن العمل معاً، لأنني...

Biliyorum ama aileden birinin ölümü okuldan kaçmak için her zaman iyi bahanedir.
أنا أعلم , ولكن وفاة في الأسرة دائما هي ذريعة جيدة لترك المدرسة

Biliyorum, ama önümdeki fırsatı... fark etmeyen biri de olmayacağım.
أعلم , ولكن لن أكون عندما تدرك . الفرصة أمامك

- Evet, Biliyorum ama kovasındaki son çiçek buydu ve resmen donmuştu, acıdım.
أجل، أعلم ولكن لقد كانوا الأخيرين بسلّتها وبدت وكأنها متجمدة لذلك أشفقت عليها

Biliyorum ama bir süreliğine bu hastalıkla farklı bir yolla savaşmayı düşünüyorum.
أعلم ولكن أظن علي مقاومة هذا بطريقة مختلفة , لبعض الوقت

Biliyorum ama bulmam gereken bir şey var.
أنا أعلم , ولكن هناك شيء لا بد أن أعثر عليه

- Biliyorum ama, bu şeyler kaldıramayacağım kadar ağır.
أعلم ولكن هذا الشيء صعب عليّ التعامل معه

Biliyorum, ama senden nasıl özür dileyip, devam etmen için seni cesaretlendirdiğimden de bahsedebilirsin diye düşünüyorum.
أعلم ولكن ظننت أن بامكانك ذكر أني اعتذرت وشجعتك على المواصلة.

- Ben bir şey demedim. - Biliyorum, ama ben yine de duydum!
لم اقل شيئاً أعلم ولكن هذا لا يعني انني لم اسمع

Biliyorum ama o konuyu düşünmüyorum.
أنا أعلم , ولكن لا تشغلي نفسك بهذا كثيراً

Biliyorum ama yapmam gereken çok iş var.
أعلم.. ولكن لدي الكثير من العمل يجب أن أنجزه

L gibi, Biliyorum ama sadece bana göre değil böyle bencil davranışlar için,
لا أعلم ولكن يبدو لي بسبب هذا التصرف الأناني

Biliyorum ama Colleen'in illa ki poliste kaydı vardır.
نعم ، أعلم ولكن لا بد وأن لكولين صورة رادار

Biliyorum. Ama buna bir çeşit sigorta poliçesi diyebiliriz.
أعلم ولكن يمكن أن تقول أن هذا نوع من قواعد التأكيد لدينا

Bilmiyorum. Ama böyle söylemişti, "kehanet" diye.
لا أعلم ولكن هذه هى الكلمه التى أخبرنى بها,نبؤه

Bilmiyorum ama araştırmamıza müdahale etmesine izin veremeyiz.
لا أعلم .. ولكن لا نستطيع أن نجعله يعترض طريقنا