| Ben insanlara, körlere nasıl özgürlük kazandıracaklarını öğretiyorum. | Open Subtitles | أعلّم الناس كيف يعلمون المكفوفين الإعتماد على أنفسهم |
| Şimdi köylülere herşeyi havaya uçurmayı öğretiyorum. | Open Subtitles | الآن، أعلّم الفلاّحين كيف يفجّروا الأشياء |
| Öğrencilerim için kendimi ulaşılabilir yapıyorum. Bu şekilde güvenlerini kazanıyorum. Bu şekilde öğretiyorum. | Open Subtitles | أنا متوفر لطلابي، هكذا أكسب ثقتهم هكذا أعلّم |
| Ben burada Binbaşı Carter'a reaktörü öğretmek için bulunuyorum. | Open Subtitles | أنا هنا لكي أعلّم الميجور كارتر حول المفاعل |
| Oğluma, bisiklet sürmeyi, ilk benim öğretmek isteyeceğimi mi bilmiyordu? | Open Subtitles | لميكنيعرفأننيأردت .. -أن أعلّم ابني كيف يقود الدرّاجة؟ .. |
| Onlara yalan makinelerini nasıl alt edebileceklerini öğretirim. | Open Subtitles | أعلّم أي واحد كيفية التغلب علي جهاز كشف الكذب. |
| Öğretmenlik yaptığım tiyatro okulunda, Sahne Etkinlikleri adlı bir ders var. | TED | حيث أعلّم الطلاب في مدرسة الدراما، يوجد فصل يُسمى التمثيل المسرحي. |
| Kızıma evde eğitim veriyordum ama tam bir işkenceye dönüştü ben de onu Katolik okuluna aldırmak için, birine rüşvet vermeye çalıştım. | Open Subtitles | حسناً، إنني أعلّم ابنتي في المنزل، وكانتتجربةمريرة.. لذا، حاولت أن أقدم رشوة لشخص حتى أدخلها إلى مدرسة كاثوليكية |
| Burada online videolar ve vitrin mankeniyle kendime masaj yapmayı öğretiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أعلّم نفسي التدليك عن طريق الشبكة ودمية. |
| Chase'e bir polis nasıl yürür, nasıl konuşur, onu öğretiyorum. | Open Subtitles | أعلّم بريت تشايز كيف يمشي ويتكلم كشرطي. |
| -Merkezde hip-hop öğretiyorum. -Merkez? | Open Subtitles | أنا أعلّم الهيب هوب في المركز المركز؟ |
| Kendime sigara içmeyi öğretiyorum. | Open Subtitles | أعلّم نفسي للتدخين |
| Ted'e nasıl yaşanacağını öğretiyorum... ve ne kadar şanslısın ki sınıfımda bir öğrenci için daha yer var. | Open Subtitles | أنا أعلّم (تيد) كيف يعيش ولحسن حظك، لدي غرفة لطالب آخر |
| Kardeşime de öğretiyorum. | Open Subtitles | وأنا أعلّم شقيقتي أيضا. |
| Karşılaştığımızda bu adama asla unutmayacağı yeni bir şey öğretmek istiyorum. | Open Subtitles | والآن أود أن أعلّم هذا الرجل شيئاً جديداً... أجل، عندما نتقابل... شيئاً لن ينساه أبداً. |
| O çocuğa sadece okumayı öğretmek istemiştim. | Open Subtitles | كل ما أردته أن أعلّم طفلة القراءة |
| Bakın, Billy'e erkekçil olan şeyleri öğretmek istiyorum, çünkü siz kızlar... | Open Subtitles | انظري، أفهم كم ترغبي (منّي بأن أعلّم (بيلي الأشياء الرجولية التي لايمكنكم أنتم الفتيات التعامل |
| Nasıl başka biri olabileceklerini öğretirim | Open Subtitles | أعلّم الناس كيفية خلق شخصية جديدة لهم. |
| İnsanlara o kutuyu yenmelerini öğretirim | Open Subtitles | أعلّم الرجل ليغلب جهاز الكذب. |
| Seyyah gemilerde Öğretmenlik yapmak. | Open Subtitles | أعلّم الارتجال على سفن الرحلات |
| - Öğretmenlik yapmak istemiyorum. | Open Subtitles | -في عامك الأول -لا أريد أن أعلّم |
| Sizi nükleer radyasyondan korumak için eğitim verdiğim zaman bana eski kafalı dediniz... ama şimdi gülen taraf kim? | Open Subtitles | وصفوني بصاحب الطراز القديم لأني أعلّم طريقة "الاحتماء تحت الطاولة" ولكن من يضحك الآن؟ |
| Şu anda ders veriyorum Ajan Doggett. | Open Subtitles | أعلّم صنف، الوكيل دوجيت. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 