"أعوّض" - Traduction Arabe en Turc

• telafi
• bedelinin

Haklıydın. Zayıf davrandım. Şimdi güçlü davranarak telafi etmeme izin ver.
كنتِ محقّة، قد كنتُ ضعيفاً فدعيني أعوّض ذلك بأنْ أكون قويّاً

İlki öyle berbattı ki sana bunu telafi etmek zorundayım seni gerçekten seviyorum
عرسنا الأول كان متواضعاً فلزم أن أعوّض عنك، أحبك حقاً.

Hayatımdaki bazı hataları telafi etmeye çalışıyorum, ve en büyüklerinden biride sana olan ihanetimdi.
والآن أحاول أن أعوّض عن الأخطاء التى ارتكبتها فى حياتى ومن أكبر هذه الأخطاء كانت طريقة معاملتى لك

Ben fikrimin bedelinin ödenmesini istiyorum.
أُريدُ أن أعوّض ماليًّا عوضًا عن فكرتي.

Verdiğim bütün zararı telafi edebilirim.
يمكنني أن أعوّض عن كل الآلام التي سبّبتها.

Bu yüzden o parayı başka yollarla telafi etmem gerekiyor.
إذن، لم يبق أمامي أيّ خيار غير محاولة إيجاد طريقة أخرى أعوّض بها

Sen benim sahip olduğum en iyi şeydin. İzin ver telafi edeyim.
شراؤك كان أفضل شيء بحياتي، دعيني أعوّض لك عما كابدتِه معي.

Tecrübem olmasa da bunu telafi etmek için elimden geleni yapacağımı biliyorsundur.
وبالرغم من أنني مفتقرة إلى الخبرة أعتقد انك تعرف أنه يمكنني أن أعوّض ذلك

Hayır, dönmek ve kayıp zamanlarımı telafi etmek istiyorum.
المسألةأنني... أريد العودة. أريد أن أعوّض الشهور التي فاتتني.

Bunu bir şekilde telafi edeyim.
دعني أعوّض عليك بطريقة ما رجاءا

Kaybettiğim zamanı telafi ediyorum. Şimdi sus.
. أعوّض عن الوقت الضائع ، أغلقي فمك

Neyse. Bunu telafi etmek istiyorum.
على أيّ حال، أردتُ أن أعوّض عليكِ.

Kaybettiğimiz zamanı telafi etmeyi çok isterim.
لَكَم أودّ أن أعوّض وقتنا المسلوب.

Bense yıllarımı telafi etmeye çalışıyorum.
أنا أشعر فقط أنني أعوّض الوقت الضائع.

Bunu nasıl telafi edebilirim?
‫كيف يمكنني أن أعوّض عليك الأمر؟

Yaptıklarımı böyle telafi edebilirim.
-حملة "سوط المخلل " هكذا سوف أعوّض نفسي

- telafi etmek istiyorum.
أريدُ أن أعوّض عليه.