"أفسّر" - Traduction Arabe en Turc

• Açıklamama
• açıklayayım
• açıklamak
• açıklama
• açıklarım
• açıklayacağımı
• açıklayabilirim

Yazma aşamasındaki anahtar unsurlardan birini sana Açıklamama izin ver lütfen.
دعني أفسّر لك... أحد العناصر الأساسية في عملية الكتابة...

Bu da oldukça kötü. Sana Açıklamama müsaade et.
هذا أيضاً سيء جداً دعني أفسّر الأمر لك

Sana bir şey açıklayayım. Süper zengin insanlarla uğraşılmaz. Makineli tüfeği olan çocuk gibidirler.
دعني أفسّر شيئاً ، لا تعبث مع الناس فاحشي الثراء ، إنّهم كالأطفال مع رشاشات

Sana birşeyi açıklayayım.
دعني أفسّر لك شيئاً ما

Bana yardım ettiğiniz için çok memnunum ama her an çalışma yöntemimi açıklamak istemiyorum.
بوجودك هنا لمساعدتي، ولكنني لا أريد أن أفسّر طريقة أدائي للأمور

İlk sayısı için verilen bir partiydi ama neden sana açıklama yapıyorum, Walter?
كان حفلاً بمناسبة إصداره الأول، ولماذا أفسّر لك ذلك؟

Daha sonra açıklarım. Üzgünüm.
سوف أفسّر ذلك فيما بعد أنا آسفة

Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. Onunla konuşmalısınız.
لا أعرف كيف أفسّر ذلك، يجب أن تتحدّثا إليه.

Kocama onun kız kardeşiyle yattığımı nasıl açıklayabilirim ki?
كيف أفسّر لزوجي أني عاشرت أخته؟

Lütfen Açıklamama izin ver.
رجاءاً، دعيني أفسّر.

Lütfen. Açıklamama izin verin.
أرجوك دعني أفسّر لك

- Açıklamama izin verirseniz...
-إسمعي، لو سمحتِ لي أن أفسّر ...

Eğer Açıklamama izin...
لو سمحت لي أن أفسّر...

Hayır. Hayır, bırakın açıklayayım.
كلا، دعوني أفسّر.

Tamam bırak açıklayayım
حسناً، دعوني أفسّر

- Bekle. açıklayayım.
.لحظة، دعني أفسّر

Her yaptığımı danışmana açıklamak zaman kaybı olmaya başladı.
بات من استنزاف الوقت أن أفسّر تصرّفاتي للمستشار

Evet, içine girmeden önce bu ölçümleri daha iyi açıklamak istiyorum sadece. Bana bir dal getirin.
أريد أن أفسّر هذه القراءات قبل أن نعبره

Büyükannem beni bir torba parayla yakalar ve ben nereden geldiğini açıklamak zorunda kalırsam seni öldürürüm.
ستمسكني جدّتي بحقيبة من النقود ويتعيّن عليّ أن أفسّر لها من أين أتت -سأقوم بقتلك

Bunu sana açıklama yollarımın tükendiğini hissediyorum... ama bir kez daha anlatmayı deneyeceğim.
أشعر وكأنني قد نفذت مني جميع الطرق حتّى أفسّر لك هذا ولكن سأحاول مرة أخرى

Pekâlâ, nasıl açıklarım?
حسناً، كيف أفسّر هذا؟

Filmin ne olduğunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
لا أعرف كيف أفسّر لكِ ما هو الفلم

açıklayabilirim lütfen .
أرجوك، بإستطاعتي أن أفسّر هذا.