"أفضل ما في" - Traduction Arabe en Turc

• en güzel
• en iyi kısmı
• en iyisini

Hem de nasıl. Ama işin en güzel yanı, o en iyi oyununu henüz oynamadı.
بالتأكيد، و أفضل ما في الأمر أنّها لم تصل الى الذروة بعد

Bu işin en güzel yanı yine hep birlikte oluşumuz.
أتعلم ما أفضل ما في الموضوع؟ اجتماع شملنا مجدداً

Felaketler insanların en güzel yanlarını da açığa çıkarabilir, en kötü yanlarını da.
الكوارث قد تجلب أفضل ما في البشر أو أسوأها

Hayır, en iyi kısmı bu. Onunla konuşmadığım için çok iyiyim.
لا, هذا أفضل ما في الأمر أنا مرتاح تماماً لأنني لا أخاطبها

Bence en iyi kısmı sonunda gerçekten çekici biriyle birlikte olman.
أظنُ أن أفضل ما في الامر هو أنكَ في نهاية المطاف صرتي برفقة شخص جذاب للغاية

Açıklamalardan biri, fetüslerin kötü bir durumda ellerinden gelenin en iyisini yaptıkları şeklinde.
إحدى التفسيرات هو أن الأجنة تختار أفضل ما في الوضع السّيء.

-Doğuya gitmelisiniz. en güzel kızlar oradadır.
يجب أن تذهبوا إلى هناك يا أصدقائي هذا أفضل ما في العالم الأفضل

- Şu gençlerle yapıyor olmalıydın çoktan.. Gençler dünyadaki en güzel şeyler...
عليك أن تحظى بذلك، ذلك أفضل ما في العالم

Bence en güzel tarafı sonunda gerçekten çekici biriyle beraber olman.
أظنُ أن أفضل ما في الامر هو أنكَ في نهاية المطاف صرتي برفقة شخص جذاب للغاية

O en güzel hali! Kutu şeklinde!
هذا أفضل ما في الموضوع فهو مُشكّل على هيئة الطعام المُعلّب

en güzel tarafı da; bunu satan pek fazla yer yok.
و أفضل ما في هذا أنه لا يباع إلا في أماكن قليلة.

Ayın en güzel günüydü. Hepimiz iple çekerdik.
كان أفضل ما في الشهر عندما كنتي تقومي بإحضار الكتب و كنا نتلهف لذلك اليوم

Kavgaların en güzel yanı barışmaktır.
أفضل ما في المشاجـرات هو التصــالح! عندما نتصــالح فنحن نتصــالح اليس كذلك، حبيبتي؟

en iyi kısmı da, milyonlarca kayıt dışı hamiline senedimiz var!
و أفضل ما في الموضوع هو حصولنا على سندات تصل قيمتها الملايين من الدولارات

İşte, işin en iyi kısmı da bu. Çoktan çekti bile.
ترين، هذا أفضل ما في الأمر لقد جذبته بالفعل

en iyi kısmı ne biliyor musunuz?
وهل تعلم ما هو أفضل ما في الأمر.

Kurt adam olmanın en iyi kısmı ne biliyor musun?
أتعلم أفضل ما في كون المرء مذؤوبًا؟

en iyi kısmı orası zaten.
أنا؟ إنه أفضل ما في الأمر

Bin altına pazar yerinden en iyisini alabilirsin.
بـ1000 قطعة من الذهب يمكنك شراء أفضل ما في السوق

Bizim gibiler sistem dahilinde çalışmak zorundadır, doktor. Yapabileceğimizin en iyisini yaparız.
أناس مثلنا مضطرين على العمل خلال نظام يا دكتور، وأن نبذل أفضل ما في وسعنا.