"أفعالك" - Traduction Arabe en Turc

• yaptıklarının
• yaptığın
• Hareketlerin
• hareketlerinin
• Eylemlerin
• yaptıkların
• davranışların
• hareketlerini
• eylemlerini
• Yaptıklarından
• eylemlerinin
• Yaptıklarına
• Hareketlerine
• davranışlarını
• Davranışlarının

Aklına hiç bu gibi durumların kendi yaptıklarının bir sonucu olabileceği gelmiyor mu?
ألم يخطر في بالك يومًا أنّ هذه الأوضاع هي صنيع أفعالك أنت أحيانًا؟

Senin yaptıklarının acısını onlar çekmemeli. Haber vereceğiz.
لا يجب أن يعانوا بسبب أفعالك انت سنظّل على إتصال

Sakın unutma... şu andan itibaren, yaptığın her şeyi izleyeceğim.
فقط تذكر من الآن فصاعد , كل أفعالك سأراقبها

Çılgın Hareketlerin yırtıcı bir hayvanın bilinçsiz öfkesini hatırlatıyor!
ان أفعالك المتوحشة تدل على غضب و حش غير معقول

Umarım bir gün hareketlerinin insanların hayatlarını nasıl mahvettiğini anlarsın.
آمل يوما ما أن تدركي كيف دمرت أفعالك حياة الآخرين

Eylemlerin yüzünden, "Uyuşturucu ile Mücadele Proramı"nın söküp parçaladığınız şu lanet uçak gibi dağılmanın eşiğine gelmesine şaşmamak gerek.
هل خطر ببالك، بسبب أفعالك أن البرنامج الفيدرالي لمكافحة المخدرات معرّض الآن لخطر الإنحلال بأكمله وبنفس الحماس كما تفعل بطائرة النقل هذه؟

Amerikan hükümetiyle aramızda eşsiz bir ilişkimiz var ve senin yaptıkların karmaşaya sebep oluyor.
لدينا علاقة فريدة مع الحكومة الأمريكية علاقة أدّت بها أفعالك إلى تعقيدات

Çünkü arenadaki davranışların, halkı krallarından uzaklaştırıyor ve ben buna izin veremem.
لأن أفعالك في الساحة تحويل الناس بعيدا عن الملك. ولا يمكنني السماح لذلك.

Çünkü duygularının hareketlerini şekillendirmesine izin veriyorsun ve bu da ölümüne yol açacak.
لأنّك تسمحين لمشاعرك بالسيطرة على أفعالك مما سيودي بك للتهالكة.

yaptıklarının sorumluluğunu almaya ne zaman başlayacaksın?
و هما الآن يضربان بعضهما بِعُنف متى ستبدأ باتخاذ مسؤولية أفعالك ؟

Bir kere bile yaptıklarının sorumluluğunu almadın.
أتعلمين, أنت لم تتحملي المسؤولية أبداً على أفعالك

yaptıklarının sorumluluğunu alıyorsun. İşin yarıdan fazlası bundan ibaret zaten.
عليكَ أن تتحمل مسئولية أفعالك وتأخذ المعركة فى هذا المكان تحديداً

yaptığın pislikler yanına kalmıyordu.
لا , لا يمكنك ان تفلت من أفعالك القذرة للأبد

Dennis, bu şimdiye kadar yaptığın en boktan şey.
دينيس لا، إن ماتفكر به أسوأ من كل أفعالك السابقة

Sen ANBU'ya katıldıktan yarım yıl sonra Hareketlerin garipleşti.
بعد عام ونصف من انضمامك للقوات الخاصة أفعالك وكلامك أصبح غريباً

Ama stratejin, boş lafların ne kadar asil olursa olsun ihanete uğradı ve, kaçınılmaz şekilde, Hareketlerin tarafından tanımlandı.
لكن استراتيجيتك ، بغض النظر عن الخطاب النبيل تعد خيانة ولا محالة، تحددها أفعالك.

Ve Avatar Hali'ne girdiğin zaman kontrolü senin ellerinde olacak ve bütün hareketlerinin farkında olacaksın.
وعندما تكون في حالة الأفاتار سوف تتمكن من السيطرة التامة والإدراك على كل أفعالك

Senin Eylemlerin yüzünden parça Cheng'in eline geçti.
أفعالك ادت إلي حصول "تشينج" علي تلك القطعة

Yeterince delil var,olaylar senin yaptıkların,hepsinin bir bedeli olacak.
إلقاء القبض عليك يُعد دليلاً كافياً تلك الأفعال ، أفعالك ، لديهم عواقب وخيمة

Şimdiye kadarki davranışların tam tersi etki gösterdi, çok iyi biliyorsun.
أفعالك لحد الآن لها التأثير المغاير، كما تعرف جيدًا.

Bir an için kendi hareketlerini savunuyorsun bir an sonra beyine suç atıyorsun.
دقيقة واحدة، أنتِ تدافعين عن أفعالك وبعد ذلك، تلومين الدماغ

Arzularınla eylemlerini ve cesaretini denkleştirmeye korkuyor musun yoksa?
هل تخشى أن تكون في أفعالك وشجاعتك ما أنت في رغبتك؟

Kandırma ve kendini haklı çıkarıcı davranış bozuklukları Yaptıklarından dolayı sorumluluk almama hâli.
ماكر وإستغلالي، ضوابط سلوكيّة رديئة، الإخفاق في قبول المسؤوليّة عن أفعالك.

Kendini, eylemlerinin niyetleriyle, ve karşına çıkan zorluklara göğüs gerdiğin güçle yargıla.
قاضي نفسك بالقصد من وراء أفعالك وبالقوة التي واجهت بها التحديات التي وقفت في طريقك

Yaptıklarına dövündüğünün farkındayım lâkin bizi kurtarmak için doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
أنا أعرف أنك تمقت أفعالك. ولكنك فعلت ما تعتقد أنه الصواب كي تنقذنا.

Hareketlerine dikkat et. Arkadan konuşma yok.
جيد، ترينت، راقب أفعالك لا ترادد في الكلام

Ve tüm sözlerin ve davranışlarını yaradana borçlu olduğunu unutma.
و تذكر .. انت عُرضه للمساءله من ربك لكل أفعالك واعمالك

Davranışlarının neler doğuracağını bilmiyorsun.
لا تعرف ما الذي ستطلقه أفعالك .. من نتائج