"أفعل كل ما" - Traduction Arabe en Turc

• her şeyi yapıyorum
• her şeyi yapacağım
• her şeyi yaptım
• geleni yapıyorum
• herşeyi yapıyorum
• iyisini yapıyorum
• için ne gerekiyorsa yap

Elimden gelen her şeyi yapıyorum ama bu günlerde eski cüzdan oldukça inceldi.
أننى أفعل كل ما أستطيع . و لكن محفظتى القديمة خالية هذه الأيام

Bu aileyi bir arada tutmak için her şeyi yapıyorum canım.
أنا أفعل كل ما فى وسعى لأحافظ على هذه العائلة معا

Eğer bizimle işbirliği yaparsa, size söz veriyorum, ona yardım etmek için her şeyi yapacağım, söz veriyorum.
سيكون على قيد الحياة إذا تعاون معنا، فأعدك، أن أفعل كل ما باستطاعتي لمساعدته

Fakat aramızda kalsın, bilmeni isterim ki burada, yaşanan cehennemde kalman için, elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكن بيني و بينك أريدك أن تعلم سوف أفعل كل ما أستطيع لأجعلك إقامتك هنا

Onu koruyabilecek ve durdurabilecek her şeyi yaptım.
أنا أفعل كل ما ينبغي عليّ فعله لأحميه كل ما يمكنني لأُقفه

Bu evi sen istedin ve bunun olmasını sağlamak için elimden geleni yapıyorum.
لقد أردتى هذا المنزل وأنا أفعل كل ما فى استطاعتى حتى يحدث ذلك

Ben onun fan klüp ordusunun gayrı resmi bir çavuşuyum, ve elimden gelen herşeyi yapıyorum.
أنا عضوة غير رسمية في نادي معجبيه. و أنا أفعل كل ما أستطيع.

Hayır, o ölüyor ve ben elimden gelen her şeyi yapıyorum.
وليس هناك ما يمكن فعله لا أنا أفعل كل ما بوسعي

Çığlık atıyorum, sesimi duyurmak için tüm gücümle her şeyi yapıyorum sessizlik hala çığlıklarımdan bile daha yüksek.
أصرخ .. أفعل كل ما فى وسعى لكى يسمعنى أحد و لكن حتى الصمت أعلى من أصواتى

Aramızı düzeltmek için elimden gelen her şeyi yapıyorum. İnan bana, her şeyi.
أنا أفعل كل ما يمكن للعودة بالأمور أعدك بهذا

Efendim , anlıyorum senin Benimle hayal kırıklığı şu anda , ama ben her şeyi yapıyorum Ben muhtemelen tamam , olabilir ?
سيدي, أنا أفهم خيبة أملك و لكنني أفعل كل ما أستطيع فعله, حسناً ؟

Evet bilirsin, bazı zamanlar iyi bir erkek arkadaş olamıyorum biliyorum ama kadınımın ihtiyaçlarını karşılamak için elimden gelen her şeyi yapıyorum.
نعم، كما تعلمون، في بعض الأحيان أنا أعلم أنني لست صديق جيد، ولكني أفعل كل ما يمكن لتوفير سيدتي، كما تعلمون.

Ama söz veriyorum arkadaşına yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكن أعدك بأن أفعل كل ما بوسعى لمساعدة صديقك.

Söyledim ya, iskeletenin kızlar okulundaki bilim dersinde sergilenmesi için elimden gelen her şeyi yapacağım.
اخبرتك سوف أفعل كل ما بوسعي لأتأكد ان هيكلك العظمي سوف يكون في صف للعلوم في جامعة للنساء

Yaparsan, söz veriyorum oğlunun ölümünden sorumlu olanları yakalamak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
وإن فعلت أعد أن أفعل كل ما بسلطتي لأقدم المسؤلين عن موت إبنك للعدالة

Sana geri ödemek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
سوف أفعل كل ما بإستطاعتي لأرد لك المبلغ

Seni mutlu etmek için her şeyi yaptım!
أفعل كل ما بوسعي لأجعلك سعيداً

ve sorunun kaynağını anlayabilmek için elimden gelen her şeyi yaptım.
و أفعل كل ما بوسعي لأحدد مصدر المشكلة

Haksızlık etme Ignacio, elimden geleni yapıyorum.
لا تكن ظالماً إجناسيو أنا أفعل كل ما بإستطاعتي

Albay, yapabileceğim herşeyi yapıyorum.
أيها العقيد أنا أفعل كل ما بإستطاعتي

onu oyunda tutabilmek için elimden gelenin en iyisini yapıyorum, ama hala biraz gergin.
أنا أفعل كل ما بوسعـي لأجعله يركز على المشروع ولكـن مازال ليس واثقاً

Onun ringe çıkması için ne gerekiyorsa yap. Yapman gereken bu.
أفعل كل ما يلزم لتدخلة إلى الحلبة هذا هو ما يجب عليك فعلة