"أفقد الأمل" - Traduction Arabe en Turc

• umudumu
• vazgeçmek
• vazgeçmedim

umudumu kaybetmedim. Yeni bir strateji bulmak için zamana ihtiyacım var.
لم أفقد الأمل , لكن أحتاج وقت لأعمل على إستراتيجية جديدة

Biliyorsun, uzun yıllar esaret altında kalmaktan umudumu yitirmeye başlamıştım.
تعرفين, أن تكوني محبوسة لسنوات طويلة وقتها بدأت أفقد الأمل,

Hey bakın, burada sıkıştım, ama umudumu yitirmedim! Biri haber kanalını arasın!
مهلاً انظروا, أنا عالق لكني لم أفقد الأمل استدعوا الصحفيين

Tam vazgeçmek üzereydim ki... bir gün orada çalışan bir kadınla tanıştım.
ولذلك كنت علي وشك أن أفقد الأمل وفي يوم من الأيام استطعت الوصول للسيدة التي تعمل هناك

Galiba senden vazgeçmek istemiyorum.
أعتقد أنني لا أريد أن أفقد الأمل بكِ

İnatçı biri olabilirsin ama senden hala vazgeçmedim.
صحيح أنّك عنيد لكنّي لمْ أفقد الأمل منك بعد

Ama evlilikten asla vazgeçmedim.
ولكنني لن أفقد الأمل في الزواج أبداً

Ben buradan gitmeye hazırlanıyorken bile senden umudumu kesmememi söyledi.
حتى عندما كنت أهمّ للرحيل، للابحار بعيداً، قالت لي ألا أفقد الأمل فيك.

umudumu kaybetmeyeceğim. Bir kaleci olman, gol atamayacağın anlamına gelmez.
انا لم أفقد الأمل بعد، لمجرد أنني حارسة مرمى لا يعني هذا انه لا يمكنني تسجيل هدف.

Uzun bir süreden sonra, seni bulma umudumu neredeyse yitirmiştim.
‫بعد مرور هذا الوقت الطويل ‫كدت أفقد الأمل في العثور عليك

Az daha umudumu kaybediyordum.
والدكم وضعه هناك كدت أفقد الأمل

Döneceğinden umudumu kesmiştim.
أتعلمُ أنّي كدتُ أفقد الأمل من عودتكَ

Ondan daha umudumu kesmedim.
-هناك أمل دومًا، لم أفقد الأمل في إيجاده

Seni tekrar görebilme umudumu hiç kaybetmedim.
لم أفقد الأمل ابداً في رؤيتك مجدداً

Şimdi vazgeçmek istemediğimi söylüyorum.
أقول، أني لا أريد أن أفقد الأمل الآن!

Onun için asla umut etmekten vazgeçmedim.
فقد أحببته دائما ولم أفقد الأمل به قط

Daha değil ama vazgeçmedim.
ليس بعد، لكني لم أفقد الأمل

Ondan daha vazgeçmedim.
لم أفقد الأمل فيها بعد