"أفكر بأن" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyordum
• diyorum
• diyordum
• diye düşündüm
• olduğunu düşünmeye
• düşünmüştüm
• düşünmüyordum
• diye düşünüyorum
• olduğunu düşünüyorum
• düşünüp duruyorum

Çünkü düşünüyordum da, böyle bir yüzle... siz bir melek olmalısınız, değil mi?
لأنني كنت أفكر بأن وجه مثل هذا.. لا بد أنكِ ملاك، أليس كذلك؟

Bir gün, bütün verilerin nasıl bir lokasyona sahip olduklarını düşünüyordum ve cevapla karşı karşıya olduğumu anladım.
وفي أحد الأيام، كنت أفكر بأن لكل من البيانات موقع محدد، وأدركت أن الإجابة تحدق بي.

En sevdiğim TV karakteri Carrie Bradshaw gibi giyinmiştim, arkadaşlarımın bayılacağını düşünüyordum.
أرتديت زيًا لشخصيتي المفضلة لدي في برنامج تلفزيوني، كاري برادشو، وكنت أفكر بأن أصدقائي سوف يعجبهم ذلك.

Üstümü degistirip yürüyüse çikayim diyorum.
كنت أفكر بأن ربما أرتدي ثياباً وأخرج في نزهة.

Hemen içmeye başlamaman lazım. Bisiklet turuna çıkarız diyordum.
ليس عليك أن تبدأ بالشرب حالاً كنت أفكر بأن نذهب بجولة على الدراجة

Mektup yazma seferi yaparız diye düşündüm.
كنت أفكر بأن ننظم كتابة خطاب من أجل الحملة

Yakın zamana kadar ben de durumun umutsuz olduğunu düşünmeye başlamıştım.
لم يطول الوقت عندما كنت أفكر بأن هذا لا فائدة منه

İlk kez takıldığımız için seni güzel bir yere götürürüm diye düşünmüştüm.
حسنا , كنت أفكر بأن هذه اول مره نخرج سويا أن أخذك الى مكان لطيف

Gerçekten seni sevmeye başlamıştım. Öldürmeyi düşünmüyordum bile.
لقد بدأت أعجب بك في الواقع وبدأت أفكر بأن لا أقتلك

En azından kendi sebzemizi kendimiz yetiştirmeliyiz diye düşünüyorum.
أنا كنت أفكر بأن نزرع خضرواتنا الخاصة على الأقل.

Bu yüzden Underlay'in önemli olduğunu düşünüyorum.
هذا هو السبب الذي يجعلنى أفكر بأن أندرلاي مهم جداً

Sonra düşünüyordum, sadece düşünüyordum, aslında iki katlı bir eve taşınabiliriz.
ثم فكرت كنت أفكر، أقول لكِ فقط أفكر بأن نضع إعلان عن رغبتنا في شراء منزل بطابقين

Küçük bir ülke almayı düşünüyordum ben ama.
كنت أفكر بأن أبتاع بلدا صغيرا و ما إلى ذلك

düşünüyordum da Hala günü kurtarabilirsin.
كنت أفكر بأن يومك ما زال يستطيع أن يتحسن.

Hayır. 100 kadar kemik parçası bulduğumuzu ve mesaiden önce cesedin kimliğini teşhis edebileceğimizi düşünüyordum.
لا، كنت أفكر بأن عندنا ما يقارب على 100 جزء من العظام يمكننا التعرف على الجثة قبل نهاية المناوبة النجوم والشاحنات؟

Ben de tam bunun en iyi seçenek olduğunu düşünüyordum.
أنا نفسي كنت أفكر بأن تلك ستكون الحركة الأفضل

Finallerde tek başıma söylemeyi düşünüyordum.
لذا هل تريدين الإنضمام ؟ . كنت أفكر بأن أغني منفرد في نهاية المعسكر

Para sıkıntısı olduğundan hediye partisini annemlerde yapalım diyorum.
.. منذ ضيّق المال كنت أفكر بأن حفل ما قبل الزفاف عند أمي ؟

Ben kendime diyorum ki, koca adamın buna sığmasına imkan yok.
وكنتُ أفكر بأن هذا الكيس لايمكن أن يحوي رجلٌ بالغ

Biraz şehirden uzaklaşalım diyordum ya sadece sen ve ben, bir tatile çıkalım.
مهلاً، كنت أفكر بأن نخرج من المدينة لبعض الوقت فقط أنتِ وأنا، بعيدا لأخذ قسط من الراحة.

Ülke sınırları dışında bir yere giderdik diye düşündüm.
كنت أفكر بأن ننتقل لمكاناً ما خارج البلاد

Buraya gelmemizin çok kötü bir fikir olduğunu düşünmeye başladım.
لقد بدأت أفكر بأن حضورنا قد كان فكره سيئه

Orta boy bir şey sipariş ettiğimi düşünmüştüm.
أفكر بأن أصغرهم إلى الحجم المتوسط

Anne olmak istediğimi düşünmüyordum.
لم أفكر بأن أصبح أمًا.

Dinle, belki de terapiyi bırakmalıyız diye düşünüyorum.
كنت أفكر بأن نترك العلاج كليًا؟

Zamanla enfeksiyonların ilerleyip kurbanımızın hayaller görmesine neden olduğunu düşünüyorum.
أنا أفكر بأن التلوث زاد سوءاً من الزمن وجعل ضحيتنا يصبح متوهماً

Karanlık ruhların sadece yer altında pusuda beklemediklerini düşünüp duruyorum.
كنت أفكر بأن الأرواح الشريرة لا تتربص تحت الأرض فحسب