"أقاربك" - Traduction Arabe en Turc

• akraban
• akrabalarından
• akraba
• akrabaların
• akrabalarını
• ailen
• akrabanı
• akrabalarınız
• kuzenlerin
• yakınların
• Kuzenlerindi
• Kuzenlerinden
• akrabalarınla

- Ya, tabii. Hangi akraban torpil çekti?
نعم نعم أخبرني أي من أقاربك وفر لك هذه الوظيفة؟

4 yıl boyunca ülkenden ve akrabalarından uzaklaştırdım.
لأربعة سنين جعلتك بعيدة عن بلدك و أقاربك

Seninle akraba, ya da en azından aynı soyadını taşıyor.
أحد أقاربك, أو على الأقل يحمل الاسم ذاته

Baban,annen,kardeşlerin,akrabaların...
ابائك , أمهاتك, إخوانك ,أخواتك وكل أقاربك

Çünkü sana biraz kıçını vermiş olsaydı, belki akrabalarını attırarak öldürüyor olmazdın.
لأنها لو إستسلمت وأعطتك مؤخرتها بعض الوقت لتفعل ما تريد بها لربما لم تقتل أقاربك بواسطة أفعالك

ailen bozuk atana dek aylar, yıllar boyu sapıtırsın, eğlenirsin ve sonra da taş devrine geri dönersin.
نذهب إلى الحفلات الساذجة لأشهر أو لسنوات إلى أن يبدأ أقاربك بإزعاجك وبعدها تعود إلى العصر الحجري

- Belki daha fazla akrabanı bulabilirim.
-لربما أستطيع إيجاد المزيد من أقاربك -أجل

Tüm akrabalarınız çetenize katıldı mı?
عل أنضم كل أقاربك إلى العصابة ؟

O senin yaşayan tek akraban.
إنها الوحيدة بين أقاربك التي لا تزال على قيد الحياة.

Anladığım kadarıyla 5 akraban saldırıda öldürülmüş
أفهم أنّ خمسة من أقاربك قُتلوا في تلك الضربة الصاروخيّة الأمريكيّة.

Kentucky'deki üçüzü olan akrabalarından söz etmiyorum bile.
بدون الحاجة لذكر أقاربك في كنتاكي مع ثلاثة توائم

- Senden ve akrabalarından uzak durmasını ona söylemiştim.
أخبرته أن يبقى بعيداَ عن أقاربك

Hayır henüz ölmedi. Az önce akraba evliliğinden doğma kuzenlerin beni pusuya düşürdü.
كلّا، لم يمُت بعد، فقد كمَن لي بعض أقاربك بالفطرة.

Sıkıcı oluyorlar, bilirsin. Kiliseye gitmek zorundasın, tüm akrabaların oradadır. İçine dans eklenmiş cenaze gibi.
عليكِ الذهاب الي الكنيسة،كل أقاربك يكونون هناك أنه مثل كل شئ سئ حول الجنازة بالاضافة الي الرقض

O,boşyere seni ve akrabalarını tamamen hayatından Çıkarmadı...
فقط لنقول, أنّه تركك عند أقاربك و أختفي تماماً من حياتك.

Adsız Alkolikler grubu tarafından tamamen yutulmamış olmanın güzel tarafı ayık olmanı kutlamak için içkili parti düzenleyen ailen ve arkadaşların olmasıdır.
الشيئ ليس الجيد لعدم وجودك في مجتمع مدمنين الكحول هو أصدقائك و أقاربك يقيمون حفلات الشرب يحتفلون لمفاجائتك

Bir akrabanı ziyarete gittin. Belki de anneni.
كُنت تزور أحد أقاربك رُبما ..

Ne kadar ilginç akrabalarınız var.
أقاربك مثيرون للاهتمام يا آنسة (إليزابيث)

Ihanet yüzünden sen ve bütün yakınların idâm edilecek!
عقوبة الخيانة تقضي بإعدام كلّ أقاربك وأسرهم.

Su anda Kuzenlerinden birinin arabası çiçekçi kamyonetine benziyor.
فيالوقتالحالي, شاحنة احد أقاربك تبدو كشاحنة زهور

Bir daha asla arkadaşlarınla veya akrabalarınla iletişim kuramazsın.
لا يمكنك التواصل مع أصدقائك أو أقاربك مجدداً.