"أقتربنا" - Traduction Arabe en Turc

• yaklaştık
• Neredeyse
• yaklaşıyoruz
• yaklaştığımızı

Bunun anlamı, birlikte olmaya biraz daha yaklaştık.
هذا يعني أننا أقتربنا أكثر أن نصير معاً.

- İyi. Çözmeye çok yaklaştık, arkada yarım kalan iş bırakmamaları gerekti.
لقد أقتربنا منهم للغاية لذلك كان عليهم أن يُغلقوا النهايات المفتوحة

İçimdeki şeyin gizemini çözmeye yaklaştık mı?
هل أقتربنا من حل لغز المرض الموجود في داخلي؟

- Neredeyse oldu. - Yaralı geliyor.
لقد أقتربنا الرجل المصاب يقترب من الشاطئ

- Neredeyse 16 olmaktan ve hiç öpülmemiş olmaktan daha kötüsü nedir?
ـ ما الأشد من أننا قد أقتربنا من 16... و لا قبلات مطلقاً؟

Sadece tek bir güneşi olan bir atmosfere yaklaşıyoruz... sarı bir güneş... ve yaklaştıkça moleküler yoğunluğumuz bize sınırsız güçler veriyor!
عندما أقتربنا من هنا لغطاء أتوموسفير له شمس واحدة و عندها كثافة جزيئاتنا

Görünüşe göre bu lanet pervane vagon tekeri gibi mahallelilere kadar gitti ama yaklaştığımızı düşünüyorum.
يبدو بأنّ عمود ناقل الحركة اللّعين، تدحرج طوال الطريق إلى الحيّ مثل عجلة العربة، ولكن أعتقد أنّنا أقتربنا منه.

Saat 6'da bilmem nereye yaklaştık falan filan...
في المنطقة 0600 لقد أقتربنا ألخ , ألخ , ألخ

Hazineye bir adım daha yaklaştık beyler.
نحن أقتربنا خطوة أخرى إلى الكنز يا سادة

Yahudi, yaklaştık mı diye soruyor.
يريد اليهودي أن يعرف إن أقتربنا

Bu da görevimizi tamamlamaya yaklaştık demek oluyor.
هذا يعني بأننا أقتربنا من إنهاء مهمتنا

İşaret şurada. Çok yaklaştık.
اللافتة هناك لقد أقتربنا

Çok yaklaştık ve ben onu bulacağım.
لقد أقتربنا و انا سأجده

Çok yaklaştık. Yani bize gereken bu.
لقد أقتربنا ، نحتاج الى هذا.

Neticeye çok yaklaştık.
لقد أقتربنا كثيرًا..

- Evet. - yaklaştık, çocuklar. yaklaştık.
ـ أجل ـ لقد أقتربنا يا رفاق

Ekipmanlarımıza Neredeyse vardık.
لقد أقتربنا تقريباً من المستودع.

yaklaşıyoruz efendim, ama 11 ihtimal daha var.
لقد أقتربنا يا سيدى لكن تبقى هناك 11 إمكانية متوقعة

Tamam, Şu an yaklaşıyoruz sanırım. Mahallenin içine yöneldi.
حسناً , يبدو أننا أقتربنا الأن

Giderek yaklaşıyoruz.
لقد أقتربنا من تحقيق ذلك ال سي اي ايه...

Çok yaklaştığımızı tahmin etmiştim.
هذا ما أعتقدته لقد أقتربنا إلى حد كبير