"أقترف" - Traduction Arabe en Turc

• yapmadım
• yaptığımı
• yapmayacağım
• yanlış bir

Bu ilk alınışım değil ve size diyorum bunu ben yapmadım.
ليس أول توقيف لي وأنا أؤكد لكِ أنني لم أقترف ذلك

Ben bir şey yapmadım. Bunsuz konuşamaz mısın?
لم أقترف أي خطأ، ألا يمكن أن تتحدث بدون هذا؟

Açıkça belirtmek istiyorum. Olanlar tamamen kazaydı. yanlış bir şey yapmadım.
أريد أن أكون واضحاً للغاية معكم ما حصل كان مجرّد حادثة، لم أقترف أيّ سوء

Hata yaptığımı düşünüyorsanız söyleyin.
إن أعتقدكم أنني أقترف خطأ الآن، رجاء أخبروني.

Cebimde o rozetin olduğunu bilmek hiçbirşeyi yanlış yapmayacağım anlamına geliyordu.
معرفتي أنني أحمل تلك الشارة في جيبي، يعني أنني لن أقترف أيّ خطأ

Ayrıca yanlış bir şey de yapmadım, gidin lütfen.
ولم أقترف سوءًا، فلا يحق لكما التواجد هنا

O ameliyat benim en büyük pişmanlıklarımdan biriydi, ondan beri hiç böyle bir hata yapmadım.
إنّ تلك الجراحة ينتابني الآسف البالغُ حيالها ولم أقترف خطأ من هذا القبيل منذُ ذاك الحين

Kürsüden atıldım hanımefendi, ve ben yanlış bir şey yapmadım.
تم شطبي من جدول القضاة , سيدتي وأنا لم أقترف أي خطأ

Neyse ne. Ben yanlış bir şey yapmadım. Her şey kitabına uygun.
أبداً على الإطلاق لكنّي لمْ أقترف أيّ خطأ، تصرّفت وفق التعليمات

Yanlış hiçbir şey yapmadım ama kendisi beni öyle yüzüstü bıraktı.
لقد وثقتُ به. لم أقترف خطأً ولقد تركني بلمحِ البصر.

Ben yanlış bir şey yapmadım. Bu konuda da kimseye söyleyecek bir şeyim yok.
لم أقترف أي أخطاء ولن أكلّم أي أطراف بأي خصوص

Dışarıdan nasıl görünürse görünsün, kötü bir şey yapmadım ben.
مهما يبدو هذا الأمر، فإنّي لم أقترف أمرًا سيئًا.

Lütfen, baba. Yemin ederim, ben yanlış bir şey yapmadım.
رجاءً, أبي أقسم أني لم أقترف أي خطأ

Ben yanlış bir şey yapmadım. Çocukla ilgilendim.
لم أقترف أي سوء، إكترثت لأمر الصبي

Hiç bir şey yapmadım ben. Sadece çantamı istiyorum.
لم أقترف أي شيء، أريد حقيبتي فحسب.

Yasalara uygunluk konusuna gelince ben yanlış hiçbir şey yapmadım.
أمّا بالنسبة للقانون... لم أقترف أيّ خطأ.

Bana korkunç bir hata yaptığımı söyleyeceksin Amberle'yi yüz üstü bıraktığımı ve Dört Diyar'a karşı vazifemi terk ettiğimi.
ستخبرني أنني أقترف خطًأ شنيعًا، وأنني أخذلها وأتخلّى عن واجبي تُجاة الأراضي.

Sevdiğim insanlar için kötü şeyler yaptığımı kanıtlamak mı?
تثبت أنّي أقترف الآثام لأجل أحبّائي؟

Aynı hatayı bir daha yapmayacağım.
و تعودين إلى حياتي في الوقت الذي ترغبينه صدقني، لن أقترف هذا الخطأ مرة أخرى

Bak ne diyeceğim. yanlış bir hareketimi görürsen söyle.
سأخبرك بشيء، لو رأيتني أقترف خطئاً، تكلمي