"أقحمك" - Traduction Arabe en Turc

• soktu
• Bu işe

Ne iddiası? Senin başını ne belaya soktu?
أي رهان ما الذي أقحمك فيه

- Bunu kafanıza kim soktu?
ما الذي أقحمك في هذا؟

- Kim bunu aklına soktu?
مَن أقحمك في هذا؟

Bu işe ortak oldun ama işi ayarlayanı bilmiyor musun?
وافقت على القيام بذلك ولا تعرف من الذى أقحمك به؟

Bak, para babası, seni Bu işe sokan adamı tanımadığına inandıramazsın beni.
أيها الذكى. يستحيل أن تخبرنى أنك لم تعرف الشخص الذى أقحمك فى العملية.

Seni Bu işe karıştırmamalıydım. Başka bir yerde saklarım onu.
لم ينبغي أن أقحمك في الأمر، سأجد مكاناً آخر لأخبأه به

Seni Bu işe bulaştıran adamın yüzünü gör istedim.
أردتُك أن ترى وجه الرجل الذي أقحمك في هذه الفوضى.

- Bu işe nasıl bulaştığımı gördün mü şimdi?
والآن هل نظرت كيف أستطيع أن أقحمك في هذا الأمر

Senin Bu işe bulaşmanı istemiyorum. Çünkü seni çok seviyorum.
لا أريد أن أقحمك في هذا أحبك جداً

Bu işe karışmanı hiç istememeliydim.
لم يكن من المفترض أن أقحمك في كل هذا