"أقسم أننى" - Traduction Arabe en Turc

• Yemin ederim
• yemin edebilirim

Ben işaret fişeği filan görmedim, Yemin ederim, bütün gece buradaydım.
أنا لا أعلم أى شىء أقسم أننى لم أكن هناك الليلة

Bay Temple'ın dün yaptıklarını söylemeyeceğime Yemin ederim. - Bobby nerede?
أقسم أننى لن أقول كلمة عما فعله السيد تمبل أمس

Sen mumu kaptığın gibi çalılıkta bir ışık söndüğünü gördüğüme Yemin ederim.
أقسم أننى قد رأيت ضوءاً هناك فى المستنقع ، حين قمت بالتقاط الشمعة

Yemin ederim, senin derini canlı canlı yüzeceğim.
أقسم أننى سأشدد جلدك واترك الباقى للغربان. اثنان آخران ساخنان وجاهزان للأكل.

Sivri dişler ve kırmızı gözler gördüğüme yemin edebilirim.
أنا أستطيع أن أقسم أننى رأيت عيون حمراء و أنياب

Elizabeth işini batırırsan, Yemin ederim seni öldürürüm.
لو تخليت عن اليزابيث .. أقسم أننى سأقتلك لا أدرى ..

O köpeği öldürürsen, Yemin ederim maaşından keserim.
إنْ قتلت ذلك الكلب أقسم أننى سأخصمه من شيك العمل الخاص بك.

Şaka yapıyor olmalısınız. Yemin ederim onları kontrol etmiştim.
لا بد أن هذا مزاح, أقسم أننى قد تحققت منهم

Eğer banyodan çıkarsam... ..Yemin ederim kafasına mermiyi sıkarım!
لو خرجت من هذا الحمام أقسم أننى سأطلق النار على رأسها

- Onu rahat bırak. Eğer, bu kapıyı çıkmak Seni öldürmek olacak Yemin ederim.
اذا خرجت من الباب أقسم أننى سأقتلك أتفهمين ؟

O kapıyı açamazsan, Yemin ederim bu adamları hakladıktan sonra sırada sen varsın.
إذا لم يمكنك فتح الباب أقسم أننى عندما أنتهى من هؤلاء الأشخاص فستكون التالى

Eğer beni dolandırıyorsan Courtney, Yemin ederim ki bunu kaldıramam, bu benim kalbimi kırar.
إذا كنت تخدعيننى يا كورتني أقسم أننى لا أستطيع أن أتحمل ذلك أنه سوف يحطم قلبي

Eğer bunlar metronomla ilgiliyse Yemin ederim ben icat etmedim.
إذا كان كل هذا لاظهار المُسرع فأنا أقسم أننى لم اختراعه

Yemin ederim boynunu kırarım senin.
أقسم أننى سأكسر رقبتك اللعينة إذا ما فعلت هذا؟ ماذا؟

Çok üzgünüm bebeğim Yemin ederim bunu telafi edeceğim.
أنا اَسفة جداً عزيزى أنا أقسم أننى سأعوض هذا عليك

Bilmiyordum, Yemin ederim, diğer takımı da bilmiyordum.
لم أكن أعلم أقسم أننى لم أكن أعلم عن الفريق الاخر

Yemin ederim bazen görünmez olmalıyım. İster misin?
أقسم أننى أحياناً أشعر أنى غير مرئية تريدين بعضاً منه

Arkamı döndüm, baktığımda Yemin ederim çalıların içinde bir kadın vardı.
و إستدرت و نظرت و هناك بين الأحراش , أقسم أننى رأيت مرأة

Yemin ederim, eğer bir tane daha VoIP sisteminin çalışma bozukluğuyla ilgili bir şey okursam...
أقسم أننى اذا اضطررت لقرائه شئ أخر عن نظام خلل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت

Ve Yemin ederim, Uzay Yolu sandalyeleri hakkında bir espri daha duymak zorunda kalırsam...
و أقسم أننى اذا اضطررت لسماع مزحه أخرى بشأن مقاعد حرب النجوم

Lavanta kokusu aldığıma yemin edebilirim.
يمكننى أن أقسم أننى شممت رائحة خزامى فى وقت سابق