Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أقلت شيئاً" - Traduction Arabe en Turc
-
bir şey mi söyledim
-
Bir şey mi dedin
| Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | أقلت شيئاً خاطئاً؟ |
| - Yanlış bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | -لماذا، أقلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| Oğluma Bir şey mi dedin? | Open Subtitles | أقلت شيئاً لابني؟ |
| Bir şey mi dedin, tatlım? | Open Subtitles | أقلت شيئاً عزيزي؟ |
| Gordon, odanın boyatılması ile ilgili Bir şey mi dedin? | Open Subtitles | (غوردن)، أقلت شيئاً عن غرفة تُدهّن؟ |
| Bir şey mi dedin? | Open Subtitles | أقلت شيئاً |