"أقل لك" - Traduction Arabe en Turc

• demedim
• söylemiştim
• söylemedim
• demiştim
• Sana dememiş
• Sana söylememiş
• söyleyeyim
• söylemezsem
• Ben söylemediğim
• söylememişmiydim
• sana daha

Sadece parayı çıkarttıktan sonra kokaini çekmesine izin ver demedim mi?
ألم أقل لك ، بأن لا تجعله يجربها حتى يريك المال؟

söylemiştim gelmeden ara diye.
إنهـم يغطونــنـى مثل البطانية , ألم أقل لك بأن تتصـل أولاً ؟

Sana yukarı gelmeni söylemedim. Aşağıda kal ve gözetle.
أنا لم أقل لك بأن تأتي إلى للطابق العلوي إذهب للأسفل وراقب

Ne telefon, ne faks. Sana elektronik posta bile atabilirsin demiştim, değil mi?
لا اتصالات و لا فاكس ألم أقل لك أن البريد الألكتروني ينفع ؟

Sana dememiş miydim eğer Kraliçe ile tartışırsan o galip gelir diye!
ألم أقل لك إن تجادلت مع الملكة ستكون هي المهيمنة

Hangi durumların acil olduğunu Sana söylememiş miydim?
ألم أقل لك بأن الرسائل تعنى طوارئ

Sana iki kelime söyleyeyim. Gevşek somunlar. Otoyola her çıkışında lastik somunların gevşek mi diye endişelenmek istemezsin.
دعني أقل لك كلمتين أنت لا تُريدُ اي قَلْق هم طليقون كُلَّ مَرَّةٍ تمشي على الطريق السريعِ

Tamam, eğer size söylemezsem, başım derde girmeyecek, değil mi?
حسنا, إذا لم أقل لك.. لن أدخل في مشكلة, صحيح؟

Ben söylemediğim müddetçe onlardan uzak duracağız.
سنبقى بعيداً عنهم مالم أقل لك

Sana Crow tpraklarında oynamamanı söylememişmiydim?
ألم أقل لك لا تلعب عند أرض الغربان؟

Sana demedim mi ben sakinleş ve dinlen diye?
ألم أقل لك أن تهدأ وتحظى بقسط من الراحة؟

- Ellerini indir demedim.
. لا تُخفض يديك . لم أقل لك أن تُخفض يديك

Silahı var mı dedim, ceplerini boşalt demedim.
قلت لك تأكد بأنه غير مسلح. لم أقل لك أفرغ جيوبه.

Kızkardeşine haber vereceğimi söylemiştim.
ألم أقل لك بأني سأتصل بأخته اعتقد بأننا سوينا الأمر

Sizinle ortak bir noktamız olduğunu söylemiştim.
ألم أقل لك أن بيننا شيئا مشتركا

Size arkadaş olabileceğimizi söylemiştim.
ألم أقل لك أننا سنكون متفاهمين؟

Size söylemedim mi, bu hafta sonu işlenecek cinayet sadece benimki olmayacak?
ألم أقل لك ان جريمتى لن تكون الأولى هذا الأسبوع

Gördün mü? O çürük Humperdinck' le asla evlenmeyeceğini söylemedim mi sana?
ألم أقل لك إنها لن تتزوج بهذا الفاسد هامبردينك

Sana ne demiştim?
ألم أقل لك ؟ لقد أصبح عملك أكثر واقعية الأن

Sana dememiş miydim?
ألم أقل لك من قل؟

- Aklımı yitiriyorum. - Sana söylememiş miydim?
ان عقلى يذهب منى ألم أقل لك ؟

Sana bir şey söyleyeyim mi koca oğlan, kızım ve ben birbirimizi anlıyoruz, aramızda sözsüz bir bağ var ve...
دعني أقل لك شيء أيها الفتى الكبير أبنتي وأنا , نتفهم الأمور وروابطنا غير مُعلنه,

Şimdi söylemezsem, bir daha söyleme fırsatım olmayacak.
إذا لم أقل لك هذا الآن فلن يكون عندي فرصة لإخبارك

Pedro'nun tuhaf davrandığını söylememişmiydim?
ألم أقل لك إن بيدرو ذلك يبدو غريباً؟

Bunu sana daha önce hiç söylememiştim, ama şimdi söylüyorum.
لم أقل لك هذا أبدًا من قبل لكنّي أقوله الآن