"أكثر إيجابية" - Traduction Arabe en Turc

• daha pozitif
• daha olumlu

Senin yerinde olsam şimdi biraz daha pozitif olmayı düşünürdüm.
سأحاول أن أكون أكثر إيجابية بعض الشئ الآن لو كنت مكانك

ve umarım bunu daha pozitif ve üretken bir şeye çevirirsiniz.
وأن تحوله لشيء أكثر إيجابية وفعالية.

...işte bu yüzden, X-X yerine kadın genlerinin daha pozitif açılı olduğunu düşünüyorum.
"لذا بدلاً عن استخدام حرفي "اكس أظن أن جينات الإناث في ضوء أكثر إيجابية

Devamlı olarak ilişkilerini onarmaya çalışan çiftlerin evlilikleri çok daha olumlu görünüyor.
هؤلاء هم الأزواج الذين يحاولون باستمرار إصلاح علاقاتهم، الذين يتوفرون على نظرة أكثر إيجابية لزواجهم.

Biraz daha olumlu bir ayrıntıyla bitirelim.
دعونا نختم بملاحظة أكثر إيجابية قليلاً.

Bu tutumla işe başlayamazsın. daha olumlu yaklaşmalısın.
لا يمكنك المضي في ذلك بهذا الموقف يجب أن تكون أكثر إيجابية

Dostum hakkaten bu şeyler hakkında daha pozitif olmalısın, tamam mı?
صاح , بصراحة... يجب أن تكون أكثر إيجابية حول هذه الأشياء , حسناً ؟

ve daha pozitif olmuştur.
و أكثر إيجابية.

- Biraz daha olumlu olamaz mısın?
هل يمكن أن نكون أكثر إيجابية حول هذا الأمر وأكثر دعما؟

daha olumlu bir bakışla bunu bir daha canlandıracağız.
سنعيد تمثيل هذا إذاً بنتيجة أكثر إيجابية

Kötü değil... ama daha olumlu olması lazım.
هذا ليس سيئاً ولكن لابد أن يكون أكثر إيجابية

Fakat geriye gittiğimde neden yapmamam gerektiğini anlayabiliyorum; çünkü bugün yapmamak yapmaktan daha olumlu; ya da nasıl yapmam gerektiğini.
ولكن عندما أعود، أستطيع فهم لماذا لا يجب أن أفعل ذلك. لأنه اليوم، أن لا تفعل ذلك هو أكثر إيجابية من فعله، أو كيف أفعل ذلك.

daha olumlu düşün.
يكون أكثر إيجابية

Javi, bence daha olumlu olmanın bir yolunu bulman gerek.
أتعلم يا (جافي) اعتقد أنك بحاجة لإيجاد طريقة لتكون أكثر إيجابية