"أكثر تطورا" - Traduction Arabe en Turc

• daha gelişmiş
• daha sofistike

Belki de medeniyetler gelişirken elektromanyetik dalgalardan çok daha gelişmiş ve işe yarar olan iletişim teknolojilerini kısa sürede keşfediyor.
ربما مع تطوّر الحضارات، فقد اكتشفت بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وفائدة من الموجات الكهرومغناطيسية.

O hâlde beyne bakma yetimizi güçlendirmek, beynin gerçek ve temel yapısını görmek istiyorsak, elimizdekilerden daha gelişmiş teknolojilere ihtiyacımız olacak.
وبالتالي فإذا أردنا أن نجعل قدرتنا على رؤية الدماغ أكثر قوة، للوصول إلى البنية الأرضية الحقيقية، فسنحتاج إلى تقنيات أكثر تطورا.

Ve daha gelişmiş, daha fonksiyonlu bilgisayarlara sahip olmak istediklerinde Onları gelişmiş defter gönderme makineleri olarak adlandiriyorlardı.
وعندما أرادوا أن تكون لهم أجهزة كمبيوتر أكثر تطورا وأقوى أسموها آلات نشر دفاتر متطورة

İstasyonun daha sofistike bir şekilde iletebileceğini de keşfettik.
نحن وأبوس]؛ [ف اكتشف أيضا أن هذه المحطة هي قادرة على نقل مع أكثر تطورا

Her zaman benden daha sofistike olmanı istedim.
أردت دائما أنك كنت أكثر تطورا من I

Bu gemideki teknoloji Olesyalılarınkinden çok daha gelişmiş durumda.
التقنية فى هذه المركبة أكثر تطورا من تقنيات الوليسيين.

Daha iyi, daha gelişmiş bir medeniyet için çalışmalar.
العمل من أجل حضارة أفضل و أكثر تطورا

Sadece bizden daha gelişmiş canlılar olabileceğini ummuştum.
ربما كنت أتمنى أن نكون فصيلة أكثر تطورا

Bu dünyaya benzeyen yönleri var ama şu an çok daha gelişmiş durumda.
انه مشابه لهذا العالم لكنه ... أكثر تطورا بكثير الآن

Yara bandından daha gelişmiş şeyler için, ...onu Manhattan'daki Stony Brook'a götürmeliyiz.
لأي شيء أكثر تطورا من لاصق طبي نحتاج تقلها الى (مانهاتن)

Bu kuşa "Sinornis" adını verdik. Arkeopteriks'ten biraz daha gelişmiş; ama ayrıntıya indiğinizde, Arkeopteriks'ten daha az gelişmiş özellikleri de olduğunu görüyoruz, dolayısıyla, bugün yeni bir keşif yapınca, kılı - daha doğrusu tüyü - kırk yararak araştırıp, uçup uçmadığını anlamaya çalışıyoruz.
سمينا هذا الطائر "سينورنيس". هو أكثر تطورا من الأركيوبتركس بقليل وإذا ذهبت تفحصته جسده أكثر, ستجد أعضاء أقل تطورا مما يكافئها لدى الأركيوبتركس لذلك, إذا وجدنا شيئا, فعادة ما نلجأ إلى فحص الوبر أو, يشكل أدق, الريش لنتأكد من حقيقة كونه طائرا أم لا.