"أكثر تعقيداً بكثير" - Traduction Arabe en Turc

• çok daha
• daha karmaşık
• daha karışıktır

Bu, sıradan mühendisliğin üretmemize imkan verdiğinden çok daha karmaşık şeyler üretmemize imkan sağlıyor.
وتسمح لنا بالقيام بأُمور أكثر تعقيداً بكثير مما تسمح لنا الهندسة الاعتيادية بانتاجه.

Teoride evet edebiliriz ama hastalığın tespiti alkolün tespitinden çok daha karmaşık.
نظرياً، نعم، لكن اختبار المرض أكثر تعقيداً بكثير من اختبار الكحول.

İçindeki boşluğu bu şekilde gidereceksin sanıyorsun ama işin doğrusu bir can almak işleri çok daha karmaşık hâle getirir.
تعتقد أنّه سيوقف تلك العلامات الفارغة في روحك، ولكن الحقيقة هي، قتل حياة سيجعل الأمور أكثر تعقيداً بكثير.

İşler tahmin ettiğimden daha karmaşık çıkmıştı.
كان كل شيء أكثر تعقيداً بكثير مما تصورت.

Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz ama şeriflik, kötü adamları hapse tıkmaktan daha karışıktır.
ولكن هذه الوظيفة أكثر تعقيداً بكثير من مهمة اعتقال الأشرار

İnsanoğlu çok daha karışıktır.
إعادة الإنسان... أكثر تعقيداً بكثير

Fakat 1960'a geldiğimizde insanlar Raven'ın testini çok daha ileri bir düzeyde cevaplıyorlardı.
ولكن في العام 1960، يمكن للناس انتقاد مصفوفات "الغراب" على مستوى أكثر تعقيداً بكثير.

Aynalar bundan çok daha karmaşıktır.
المرايا أكثر تعقيداً بكثير مِنْ ذلك

bu yolu daha karmaşık hale sokuyor!
أنظري الأمر ليس حول بيانات سطحيه فالعلاقات العائليه أكثر تعقيداً بكثير

Bazı şeylerin daha karmaşık olduğunu buldu.
و وجدوا أن الأشياء أكثر تعقيداً بكثير.

Bunun cevabı düşündüğünüzden daha karmaşık.
rlm; ‏الجواب أكثر تعقيداً بكثير مما قد تظنون. ‏