| Mesajında beni görmek istediğini söylemişsin. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحبا وصلتني رسالة تقول أنك تريدي رؤيتي أكل شئ على مايرام؟ |
| Anlaşıldı, Dedektif. Her şey yolunda mı, Teğmen? | Open Subtitles | أمرك أيتها المحققه أكل شئ على ما يرام ايها الملازم؟ |
| İçerde Her şey yolunda mı, hanımefendi? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام بالداخل يا آنستي؟ |
| İçerde Her şey yolunda mı, hanımefendi? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام بالداخل يا آنستي؟ |
| Ben kahve içiyorum, sen hazırlan. Hey, evlat. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | -إنني ماضٍ لأحظى بقهوة , جهز نفسك أكل شئ على ما يرام ؟ |
| Selam, bebeğim. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | مرحباً يا حبيبتي، أكل شئ على ما يُرام؟ |
| Merhaba. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Sen nasılsın, Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | ماذا عنكِ أكل شئ على مايرام؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شئ على مايرام؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | امسكي هذا - أكل شئ على ما يرام؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شئ على مايرام؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 