| Yüzünüzde güneşi hissetmek istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريدون أن تشعروا بضوء الشمس على وجوهكم؟ |
| bu yarışmayı kazanmak istemiyor musunuz? | Open Subtitles | نحتاج للتركيز ألا تريدون ربح هذه المسابقة؟ |
| Arkadaşları olarak, neden domates yetiştirmek istediğini bilmek istemiyor musunuz? | Open Subtitles | -و كـ أصدقائه ، ألا تريدون معرفه سبب زراعته للطماطم |
| Bakın, topun ağzından ateşlenmekten daha fazlasını yapmak istemez misiniz? | Open Subtitles | إصغوا , ألا تريدون يارفاق فعل أكثر من رفعكم بمدفع؟ |
| Büyük hukuk firmasini asagiya almak istemez misiniz? | Open Subtitles | ألا تريدون المحطة التي تهزم القانون العظيم ؟ |
| Ama yeni tuniğimi görmek istemiyor musun? Üstünde yoncalar var. | Open Subtitles | ولكن ألا تريدون رأيه سترتي الجديده لقد وضعت البرسيم عليها |
| Okuyup adam olmak istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريدون أن تصبحو أناساً مهمين؟ |
| Medya'yı kullanmak istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريدون إستعمال وسائل الإعلام؟ |
| Hadi ama. Ne söyleyeceğimi bilmek istemiyor musunuz? | Open Subtitles | هيا ألا تريدون معرفة ما يجب أن أقوله ؟ |
| Maç sırasında çalışmak istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريدون أن تعملوا أثناء المباراة؟ |
| Birbirinizin içine girmek istemiyor musunuz? | Open Subtitles | بربّكم! شباب، ألا تريدون أن تندمجوا مع بعضكم البعض؟ |
| - Siz bize sanş dilemek istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريدون أن تتمنوا لنا حظاً سعيداً؟ |
| Benim fikrimi duymak istemiyor musunuz? | Open Subtitles | -هذا رائع . -مهلاً. ألا تريدون سماع فكرتي؟ |
| Bir gün başkan olmak istemiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريدون أن تكونو رؤساء في يوم ما ؟ |
| Hadi ama. Yaşamak istemiyor musunuz? | Open Subtitles | بربكم يا شباب ألا تريدون الحياة ؟ |
| Bir süreliğine anneniz yerine benimle takılmak istemez misiniz? - Tabii! - Evet! | Open Subtitles | يا رفاق ألا تريدون التسكّع معي لبعض الوقت بدلاً من أمكم ؟ |
| Önce bir dişlerinizi fırçalamak istemez misiniz? | Open Subtitles | ألا تريدون فرك أسنانكم أوّلاً؟ ! ــ ماذا؟ |
| Buranın ne olduğunu öğrenmek istemez misiniz? | Open Subtitles | ألا تريدون أن تعرفوا ماهية هذا المكان؟ |
| Karım tarafından iğrenç bir yemek yapmada kullanılmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدون أن تصبحوا وجبة قبيحة تعدها زوجتي؟ |
| Bu güzel havada dışarı çıkmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدون الخروج؟ الاستمتاع بالجو ؟ |
| Çıkmak istemiyor musun? | Open Subtitles | ألا تريدون الخروج؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 