"ألا ينبغي أن" - Traduction Arabe en Turc

• gerekmiyor mu
• gerekmez mi
• gerekmez miydi
• etmemeli miyiz
• olman gerekmez

Not falan almanız gerekmiyor mu?
ألا ينبغي أن تقوم بتدوين الملاحظات أو شيء من هذا؟

Alışverişin de sana işi hatırlatması gerekmiyor mu?
وعلاوة على ذلك، ألا ينبغي أن تقضي بعض الوقت مع بيج قبل أن تغادر لبقية الصيف؟

Burada onu dize getirip infaz etmesi gerekmiyor mu?
ألا ينبغي أن تدخل بصلب الموضوع؟ تستجوبه مُباشرة حول إطلاق النار؟

Yani istihbarat bile yanılıyorsa ona başka bir ad takmamız gerekmez mi?
أعني، إذا كانت الاستخبارات خاطئة ألا ينبغي أن نطلق عليها شيء أخر؟

Umarım bunu sordum diye gücenmezsin ama evde olman gerekmez mi?
أرجوا أنك لا تمانع سؤالي لكن، ألا ينبغي أن تكون بالبيت؟

Eve dönüş uçuşlarını kontrol ediyor olman gerekmez miydi?
ألا ينبغي أن تحقق رحلات العودة إلى البلاد؟

Ama sana yalan söyledim. Beni cezalandırman gerekmiyor mu?
ولكنّي كذبتُ عليك ألا ينبغي أن تُعاقبني؟

Hikâyen için bir yerlerde götünü parmaklatıyor olman gerekmiyor mu?
ماذا يهمكِ هذا على أية حال؟ ألا ينبغي أن تكونِ في مكان ما لحصول على المعلومات الخاص لقصتكِ؟

Bizi arıyor olmaları gerekmiyor mu?
ألا ينبغي أن يكون هناك أشخاص يبحثون عنّا؟

Gençsin, genç işi şeyler yapman gerekmiyor mu?
أنت فَتِيةٌ, ألا ينبغي أن تقومي بأمور الشباب؟

Senin gidip köprü altında keçi yemen gerekmiyor mu?
لجرح مشاعر الناس ألا ينبغي أن تكون تأكل الخرفان

Yani silahlı muhafızlar filan olması gerekmiyor mu?
أعني.. ألا ينبغي أن يصطحبنا حراس مسلحين أو شيء؟

Bir adamı yem olarak kullandığında, adamın evde değil de dışarıda olması gerekmiyor mu?
عندما تستخدم عنزة مقيدة كطعم، ألا ينبغي أن تكون المعزة في الغابة وليست في المنزل؟

Dünyada ondan başka bir şey yokmuşçasına peşinden gitmek istemen gerekmez mi?
ألا ينبغي أن ترافقيه وكأنه لا يوجد شيء سواه في العالم ؟

Yani oraya varma şansı en yüksek olan kişinin gitmesi gerekmez mi?
أعني، ألا ينبغي أن يذهب الشخص الذي يمتلك أفضل فرصة للوصول إلى هناك؟

Fantezilere bir şey demiyorum ama kadınlara göre olması gerekmez mi?
، لا أمانع الأوهام لكن ألا ينبغي أن تكون امرأة

Ters giden bir şeyler olursa kaçış planımız olması gerekmez mi?
في حال سارت الأمور بشكل سيء ألا ينبغي أن يكون لدينا خطة جاهزة للهروب؟

Bu hastaların deli gömleğinde ya da yumuşak odalarda olmaları gerekmez mi?
ألا ينبغي أن يُقيد هؤلاء المرضى أو يوضعوا في غرف مبطنة؟

- Onu daha kuytu bir yerlere koymamız gerekmez miydi?
ألا ينبغي أن نبقيه منعزلاً أكثر من هذا؟ لا

Bakın, size işinizi öğretecek değilim... ama özel araziler üzerinde uçuş yapan kişileri takip etmeniz gerekmez miydi?
اسمعوا, لا أقصد إخباركم كيف تعملون ولكن ألا ينبغي أن تتبعوا كل شخص حلق بتلك القطعة تحديدا؟

Bunu elçiliğe rapor etmemeli miyiz?
ألا ينبغي أن نبلّغ هذا للسفير؟