| Çocuğun yıkanması bitmedi mi hala? | Open Subtitles | ألم تنتهي من تنظيف هذا الفتي حتي الآن؟ |
| Gecenin bir vakti olduğu için Ra Im'i görmeye geldim. Burada yok. Çekim hâlâ bitmedi mi? | Open Subtitles | لأن الوقت متأخر، أتيت لرؤية "را إيم"، ولكنها ليست هنا، ألم تنتهي من التصوير بعد؟ |
| İşin bitmedi mi daha bebeğim? | Open Subtitles | ألم تنتهي بعد ؟ |
| Kono, numune toplama işi bitti mi? Evet. | Open Subtitles | مرحباً، (كونو) ألم تنتهي من جمع عينات البنزين بعد؟ |
| Daha bitiremedi mi? Hayır, henüz bir şey söylemedi? | Open Subtitles | ألم تنتهي بعد؟ |
| - bitirmedin mi? - Hayır, sabır. | Open Subtitles | ـ ألم تنتهي بعد؟ |
| Hala bitiremedin mi evlat? | Open Subtitles | ألم تنتهي بعد ، أيها الفتى؟ |
| Baba, hâlâ bitmedi mi? | Open Subtitles | أبي، ألم تنتهي بعد؟ |
| -Gecemi mahvetme çabaların bitmedi mi? | Open Subtitles | ألم تنتهي من أفساد ليلتي؟ |
| İşiniz daha bitmedi mi? | Open Subtitles | ألم تنتهي بعد ؟ |
| - bitmedi mi daha? | Open Subtitles | ألم تنتهي بعد ؟ |
| Mesainiz bitmedi mi? | Open Subtitles | ألم تنتهي نوبتكما ؟ |
| bitmedi mi lan daha? | Open Subtitles | تبا ألم تنتهي بعد؟ |
| - Mesain saatler önce bitmedi mi? | Open Subtitles | ألم تنتهي نوبتك قبل ساعات ؟ |
| Çocuklar acıktı. Yiyecekler bitti mi? | Open Subtitles | ألم تنتهي من صِنع الطعام؟ |
| bitti mi? | Open Subtitles | ألم تنتهي بعد؟ |
| Daha bitiremedi mi? | Open Subtitles | ألم تنتهي بعد؟ |
| Yumurtalarını bitirmedin mi? | Open Subtitles | ألم تنتهي من بيضك؟ |
| Hala bitirmedin mi? | Open Subtitles | ألم تنتهي بعد؟ |
| - Hâlâ bitiremedin mi? | Open Subtitles | ألم تنتهي بعد ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 