"ألن يكون هذا" - Traduction Arabe en Turc

• olmaz mıydı
• olmaz mı
• olan da bu değil
• olur di

Her ikimizde Ona aptal gibi sırıtsaydık fazla olmaz mıydı?
ألن يكون هذا مبالغاً إذا ابستم لها كلانا كالحمقى؟

Sadece ikimiz başımızı alıp, çekip gidebilsek... bir iki yıl ortadan kaybolsak... maceralar yaşasak güzel olmaz mıydı?
ألن يكون هذا عظيماً إذا غادرنا نحن الإثنين و تركنا العالم القديم يذهب لحاله و أخذنا فرصتنا لننهل من كل شيء

Ailelerimizi davet edebiliriz ve birbirleriyle tanışabilirlerdi. Harika olmaz mıydı?
ويمكننا أن ندعوا والدينا , ويمكنهم أن يقابلوا بعضهم , ألن يكون هذا عظيما

Ama don başına 2 gün haftada 3 dondan daha fazla olmaz mı?
ولكن يومان لكل سروال ألن يكون هذا اكثر من ثلاث سراويل لكل اسبوع؟

Eski yerleri unutmak daha iyi olmaz mı?
ألن يكون هذا أفضل أن ننسى كل الأماكن القديمة؟

"Ne hoş olur di mi?"
ألن يكون هذا جميلا ؟

Acımı hafifletmek için, ideallerinden biraz fedakarlık etsen olmaz mıydı?
ألن يكون هذا مساومة ذا قيمة،فقط واحدة من مفاهيمك،فقط لكي تيسر عليّ ألمي؟

Evet, ama, hani ikizi olsaydı falan çok çılgınca olmaz mıydı?
أجل لكن ، أعني ألن يكون هذا جنونياً إذا كان لديها توأم ؟

- Dürüstlüğe aykırı olmaz mıydı?
ألن يكون هذا عديم الشرف ؟ في بعض الأحيان

Bizi rahatsız eden her şeyi çıkartıp atsak güzel olmaz mıydı?
ألن يكون هذا جميلاً إن قمنا بهذا مع كل الأشياء الغير مريحة

Işığı ilk ve son kez olarak dünyalara getirmek harika olmaz mıydı, Diego?
ألن يكون هذا رائعا يا دييجو لإنارة العوالم مرة واحده وللأبد

Sadece bir kez olsun, tüm o aşağılamaları ve saçmalıkları alıp onların kıçına soksak güzel olmaz mıydı?
ألن يكون هذا رائعاً ؟ ولو لمرة واحدة أخذتم جميع الإهانات

Evet ama temiz bir başlangıç yapmak güzel olmaz mıydı?
أعلم أنني قلت هذا , أنا أقول فقط ألن يكون هذا جميلا , كبداية جديدة

Öpüşmek zorundayız. Atlattığımız onca şeyden sonra bu isteğin biraz garip olmaz mı?
علينا ان نقبل بعضنا, ألن يكون هذا غريباً بعد ما مرينا به؟

Bacayı temizleyebilirsiniz. Bu güzel olmaz mı?
وأنتِ يمكنكِ أن تنظفي المدخنة ، ألن يكون هذا جميلاً ؟

Tekrar birlikte çalışmamız sence de harika olmaz mı?
ألن يكون هذا رائعاً، أن نعمل معاً مجدداً؟

- Canım, ikizler için biraz fazla olmaz mı?
عزيزتي.. ألن يكون هذا بعض الشيء مبلغاَ لتوائمين ؟

Bunların hepsi halkla ilişkiler açısından tam bir kabus olmaz mı?
ألن يكون هذا كابوساً في العلاقات العامة؟

Benim için iyi olmaz mı?
ألن يكون هذا جيداً بالنسبة لي؟

"Ne hoş olur di mi?
ألن يكون هذا جميلا ؟