"أليس هذا" - Traduction Arabe en Turc

• değil mi
• bu değil miydi
• Öyle değil
• bu mu
• bu değil midir
• mi bu
• - Bu
• olmaz mı
• böyle

KB: Göz bağının ötesini görmenin hiçbir yolu yoktu, değil mi? Kathryn: Hayır.
كيث بارى: لم يكن بإمكانك الرؤية من خلالها، أليس هذا صحيحاً؟ كاترين :لا

Oyun oynar numarası yapmama da gerek yok, öyle değil mi?
لا فائدة من ممارسة لعبة وهمية آخرى أليس هذا صحيحاً ؟

Frank Drebin, Polis Birliği. - Bu anormal değil mi?
أنا فرانك دربين من الشرطة أليس هذا غير طبيعى ؟

Yatak odanda 6 ay boyunca planladığımız şey de bu değil miydi zaten?
أليس هذا ما خططنا له لـ 6 شهور فى قبوكِ ؟

Siyah pilotları olan bir uçakla uçmak acayip değil mi?
أليس هذا شيء ، وحلقت في طائرة مع طيار أسود؟

- İşlerimi istediğim gibi yönetemiyorum. - Çok fena değil mi?
لست حراً على أن أدير عملي كما أرغب أليس هذا فظيعاً

- Bu olanaksız, değil mi? - Evet, efendim. Devreler patlamış olmalıydı.
أليس هذا مستحيلا نعم يا سيدى ، لم تكن الأجهزة تحتمل هذا

- Bunu düşünme bile. - Bu, talimatlara aykırı değil mi?
. لا تفكر في الموضوع حتى أليس هذا ضد التعليمات ؟

Bence, bu adamların savaşmaya değecek bir nedeni var. Yaptığımız bu değil mi?
هؤلاء الرجال لديهم سبب يستحق القتال من أجله , أليس هذا ما نفعل

Rusty Schooner mı? 2250 gramlık biftek olan yer değil mi?
أليس هذا هو المكان الـذي فيه شريحة اللحم الـتي طولها 72أونصة؟

Evet, evet, bu senin büyük planının bir parçası değil mi?
نعم , نعم , أليس هذا جزءاً من خطتك العبقريّة ؟

Biz Falcon bulmak, biz çıkmak. Ne istiyorsun bu değil mi?
نجد النسر ، فنخرج من هنا أليس هذا ما تريدونه ؟

Bunun en sonunda senden kurtulma teşebbüsü olmasını istediğimden değil, fakat bu tip uluslararası pazarlıklar tam olarak senin uzmanlık alanın değil mi?
نعم , لا أريد هذا الخروج من الملعب وإبقاء عاتق المسؤولية عليكم لكن أليس هذا نوع من التفاوض الدولي بالضبط حيث مجال خبرتك

Tüm bu yıllardan sonra bunları hatırlamam komik değil mi!
أليس هذا مثيرا أن أتذكر هذا بعد كل هذه السنين؟

Buna inanmıyorum, bu düşünebildiğin en kötü şey değil mi?
لا أستطيع تصديق ذلك أليس هذا أسوء يوم تستطيع تخيله؟

Bu, şu küçük özel kitap kulübünüz için değil mi?
أليس هذا ما هو من أجله نادي الكتاب المميز خاصتكم؟

Bu savaşın olmasına sebep olan kahrolası kaynak değil mi?
أليس هذا هو كنز الملعون الذي قامت بسببه الحرب ؟

Süper kahramanını yaratmak için benden istediğin yardımın sebebi bu değil miydi?
أليس هذا السبب الذي أردتِ مني أن أساعدك فيه لصنع بطلك الخارق ؟

Demek istediğin bu mu?
هذا بسبب أنه يريد أن يضاجعنى أليس هذا ما تقوله ؟

İIk yerleşimcileri bir kenara bırakacak olursak, Şükran Günü'nün anlamı bu değil midir?
بغض النظر أليس هذا هو المقصود من عيد الشكر؟

Etkileyici değil mi bu çocuk ya? Sana bir sorum var sadece.
حسنا ، أليس هذا مثير للإعجاب الآن ، لدي سؤال واحد لك

Mühendis olduğun zaman evleniriz. Güzel olmaz mı bu?
يمكننا الزواج حين تصبح مهندسا أليس هذا رائعا؟

Önce karında ağrı, kızarıklıklar ve ateş yapar. böyle olmadı mı?
أولاً، هناك الألم بالمعدة، الطفح، الحمى أليس هذا ما أصابك أولاً؟