"ألّف" - Traduction Arabe en Turc

• yazan
• yazmış
• yazdı
• yazdığını

Bu kitabı yazan kişi aradığınız katil.
الشخص الذي ألّف هذا الكتاب قاتلك

Bu kitabı yazan adamın aynısı.
نفس الرّجل الذي ألّف هذا الكتاب

Bu cinayetle ilgili çok başarılı bir kitap yazmış.
يبدو أنّه ألّف كتابًا ناجحًا جدًّا عن القضيّة عينها

O kişi masal kitabından bir gömlek iyi olan berbat bir kitap yazmış olabilir.
يمكن أن هذا الشخص قد ألّف كتابًا رديئًا، لا يعدو كونه أكثر من قصّة،

Bu kitaplara meydan okumak için Don Kişot'u yazdı; günlerini gece gündüz şövalye romanları okuyarak geçiren bir hidalgonun, başıboş bir asilzadenin hikâyesi.
متحدياً لهم، ألّف رواية دون كيخوتي، قصة أحد النبلاء، متبطلاً، يقضي أيامه ولياليه وهو يقرأ روايات الفروسية.

Büyük Savaşta, Fransa'da savaşan zenci askerler hakkında bir kitap yazdı. Harlem Hellfighters mi?
ألّف كتابا حول الجنود الزنوج الذين حاربوا في فرنسا في العرب العظيمة

Bir roman yazdığını biliyor muydun?
أتعلمين أنّه ألّف رواية؟

Tamam da bu kitapları yazan kim?
أجل لكن من ألّف كل تلك الكتب في العالم؟

Hani şu sevdiğin kitabı yazan.
الذي ألّف الكتاب الذي تحبه

Ben de kitabı yazan kişiyi bulmak ve ona şey yaptırmak...
أنْ أعرف الذي ألّف هذا الكتاب وأجبره...

Jacob Stone, O'Keefe hakkında çok beğendiğin bir makale yazan adam.
(جايكوب ستون) لقد ألّف تلك المقالة الجميلة التي أحببتَها جدًا.

Ve tahmin et oyunu kim yazmış?
و احزري من ألّف المسرحية؟

- Vasat. Ogilvy bir kitap yazmış.
أوجليفي ألّف كتاباً

Dr. Benjamin Spock tüm zamanların en saygın pediyatristi tarihin en çok satan kitaplarından birini yazmış...
(فـ الطبيب (بينجامين سبوك، طبيب الأطفال الأكثر تبجيلاً على الإطلاق، ألّف واحد من أكثر الكتب رواجاً في التاريخ البشري،

kim yazmış bunu?
من ألّف هذا ؟

Sanırım Brian Green dinleyenler arasında. Kendisi "Zarif Evren" adında bir kitap yazdı.
أظن براين جرين حاضر بين الجمهور، وقد ألّف كتابًا بعنوان "الكون الراقي."

1982'de Peter Gollwitzer bu konu hakkında bir kitap yazdı ve 2009'da yayınlanan bazı testler yaptı.
في سنة 1982 ألّف "بيتر غُلْوتزر" كتابا حول هذا، وفي سنة 2009، قام ببعض التّجارب الجديدة التي تم نشرها

Anestezioloji'de Metodoloji ve Uygulama kitabını yazdı.
لقد ألّف كتاب "المنهجية والتطبيق فى علم التخدير"

Bağlılık Yemini'ni, Richard Stands'in yazdığını sanıyordum.
ظننتُ (ريتشارد ستاندز) ألّف قسمَ الولاء.

Frank Lloyd Wright'ın eviydi, ve hayır, hoşuma gitmemişti çünkü rehber adama sürekli hangi odada "Operanın Hayaleti"ni* yazdığını soruyordun.
كان منزل (فرانك لويد رايت) و لم أحببه، لأنّكِ بقيت تسألين المرشد بأيّ غرفةٍ ألّف "شبح الأوبرا".