"أماكنهم" - Traduction Arabe en Turc

• yerlerini
• yerini
• yerinde
• alsın
• yerlerinize
• yerleştirmemiz
• yerlerinde
• kıpırdamasın

Kanat sınır bölgelerindeki yerlerini muhafaza ediyormu?
لنرى إذا كان هناك شيئاً هل تأكد وصول قوات الجناح إلى أماكنهم المتفق عليها ؟

Kanat sınır bölgelerindeki yerlerini muhafaza ediyor mu?
هل تأكد وصول قوات الجناح إلى أماكنهم المتفق عليها ؟

Yaşam belirtisi alıyorum ama yerlerini tespit edemiyorum.
أنا ألتقط أثاراً لأشكال من الحياة لكن لا يمكننى ، تحديد أماكنهم

Ve böylece, yaklaşan olayları hazır hale getirmek için oyuncular son yerini almış oldu.
وحتى أتى الأمر إلى أن اللاعبين أخذوا أماكنهم الأخيرة جاهزين للأحداث التي ستقدم

Bu seri halindeki işlemin devamı için herkes yerinde olmalı.
على الجميع التزام أماكنهم لتجرى عملية العمل التسلسلية.

Pekala, gardırop başındakiler yerlerini alsın.
إذن أجل حسناً، فليستعد الجميع فى أماكنهم

Evet, hepiniz yerlerinize oturun ve emniyet kemerlerinizi de bağlayın!
حسنا يا رجال .. فاليرجع الكل الي أماكنهم ولتربطوا الأحزمة جيــدا

Şimdi, oraya ulaşmamız ve adamlarını yerleştirmemiz de yaklaşık bir saat sürer.
سنستغرق هذا الوقت للوصول الى هناك ووضع رجالك فى أماكنهم

Ne yazık ki, şu an için, Meksika hükümeti, görünüşe göre yerlerini belirleyemiyor.
لسوء الحظ فإن الحكومة المكسيكية الآن يبدو أنه لا يمكنهم تحديد أماكنهم

Çiftlerimiz ilk dans için yerlerini alırken, jüriye final turu için 6 çift seçeceklerini hatırlatmak istiyorum.
بينما يأخذ الراقصون أماكنهم سأذكر الحكام أن عليهم أن يختاروا 6 ثنائيات للجولة الأخيرة

Delta birimlerine benden haber alıncaya kadar yerlerini korumalarını söyle.
اخبر وحدات "دلتا" أن يقفوا فى أماكنهم حتى أرد عليك

Eğer düşmanlar yerlerini değiştirirlerse, beni haberdar etmen gerekiyor.
اريدك أن تعلمني إذا ما غير هؤلاء اإرهابيون أماكنهم في أي وقت

Takımımız bütünleştiğinden beri, beyaz oyuncuların sinirlendiğini biliyorum daha hızlı, daha atletik, daha yetenekli, siyahlara yerlerini kaptırdıkları için
بما أن فريقنا أكتمل فأنا أعلم ان اللعبين البيض متعصبين لخسارة أماكنهم

Gördün mü, sen bağırdığında bazen onlar da karşılık verir ve yerlerini belli ederler.
عندما تنادى أحياناً يردوا عليك النداء ليظهروا من أماكنهم

Hatırlamaya çalışırım. Elemanlarınız yerini aldı mı?
سأتذكر ذلك هل رجالك في أماكنهم ومستعدين؟

Tayfam görev yerini terk etmiş, emir almadan ayrılmışlar.
تخلّى البحّارة عن أماكنهم بدون أوامر وبدون إجازة

ve General onlar gidince herkese yerinde kalmasını söyledi çünkü toplantı bitmemişti.
وقد أخبر الجنرال الجميع أن يلزموا أماكنهم فالإجتماع لم ينتهِ بعد

Tamam, şu andan itibaren herkes konumunu alsın.
حسنًا، أُريد الجميع في أماكنهم ابتداءً من الآن

'Bayanlar baylar, sırasıyla, '...koşucular ve biniciler geliyor. Lütfen yerlerinize oturun...'
سيداتي سادتي ,الفرسان و الأحصنة يتخذون أماكنهم أرجوكم التزموا بمقاعدكم

Oraya gitmemiz ve adamlarını yerleştirmemiz de yaklaşık o kadar sürecek.
سنستغرق هذا الوقت لنصل ونضع رجالك فى أماكنهم

Arkadaşlarım ve ailem benimle konuşmak için tepedeki yerlerinde hazırdılar.
كان أصدقائي وعائلتي متأهبون في أماكنهم ليشجعوني على صعود ذلك التل.

Kimse kıpırdamasın!
فاليثبت الجميع في أماكنهم