"أمام الباب" - Traduction Arabe en Turc

• kapının önünde
• kapının önüne
• Kapıyla
• Kapıdan
• ön kapıya
• ön kapıda
• Kapının önündeki
• kapının önündeyim

Havaalanında herkesin ortasında kapının önünde öpüşüyor ve birbirimizle vedalaşıyorduk.
في المطار كنا واقفين هناك أمام الباب نتعانق و نتقبل و نودع بعضنا

Neden şifonyerini yerde iz çıkartacak kadar sık kapının önüne ittiğini?
لماذا قامت بجر الخزانة أمام الباب لمرات عديدة لدرجة نحتت الأرضية

Köşede minibüsüm var. kapının önüne çekerim.
لدى شاحنة عند الزاوية سأحضرها أمام الباب

Kapıyla temas.
هدف أمام الباب.

Kapıdan içeri adımını attığın an nefesinin kokusunu aldım.
حسناً, يمكنني شمها من أنفاسك و أنت تمشين أمام الباب

Göründüğü kadarıyla, bu evde mutfaktan ön kapıya gelmek 10 dakika sürüyordur.
بالنظر لكبر هذا المكان .. من المحتمل أن يستغرقوا بالكاد عشر دقائق حتى يأتوا من المطبخ إلى أمام الباب

İçeri gelin. Ve lütfen ön kapıda ayakkabılarınızı çıkartın.
تفضلوا بالدخول المرجو نزع أحذيتكم أمام الباب

Kapının önündeki sahte kaya, kimseyi kandıramaz.
تلكَ الصخرة المزيّفة أمام الباب لن تخدع أحداً

Hemen kapının önündeyim.
أمام الباب مباشرة

kapının önünde hüngür hüngür ağlayıp durdun.
أنأجعلكتنوح.. أمام الباب, بهدير شخيرك المزعج؟

Kar küreme aracı karları kapının önünde bırakmış biz de ücreti karşılığında Cumartesiye kadar temizleyeceğiz.
كاسحة الجليد كومت هذا هنا أمام الباب والمالك يدفع لنا مقابل نقلها بحلول يوم السبت

Orayı devraldığımdan beri ön kapının önünde meditasyon yapıyorum ve orayı tamamen kilitledim.
منذ توليه انا أتأمل أمام الباب التي قَفلتهاُ للأبد للجيدين

kapının önünde durup sigara içmeye başladılar.
كانوا يقفون أمام الباب وقد بدأو التدخين...

kapının önünde hareket algılayıcı var. koridorda da bir tane vardı.
حساس الحركة أمام الباب وآخر نهاية الممر

Bir gün sürgülü kapının önünde dikilirken gördüm onu pencereden dışarıyı öyle boş boş bakıyordu.
ذات يوم... رأيته يقف أمام الباب يحدق من النافذه في لا شيء

Tam biz gelmişken nedensiz yere kapının önüne çıkanlar.
و الذين صادف أن يتمشوا في الخارج أمام الباب بلا سبب, فقط لأننا وصلنا

Bizi içeride tutmak için kapının önüne dizmiş.
لقد وضعها أمام الباب كي يمنعنا من الدخول هيا ساعدني

- Biri bu şifonyeri kapının önüne sürüklemiş gibi.
يبدو أن أحدهم كان يحرك الخزانة أمام الباب

Bilmiyorum. kapının önüne bakmayı denesene.
لا أعرف ،يمكنك النظر أمام الباب

kapının önüne koymak için bir şeyler bul.
حسناً ، إعثروا على شيء لنضعه أمام الباب

Kapıdan çekilin!
ابتعدوا من هنا! لقد وضعوا حقيبة أمام الباب! تراجعوا!

ön kapıya hediye bırakmıştı biri.
‫كانت هناك هدية متروكة أمام الباب الأمامي.

- Sabah saat yedide, ön kapıda.
السابعة صباحاً أمام الباب الأمامي.

Hareket algılayıcısı Kapının önündeki hiçbir şeye ateş etmemek üzere ayarlandı, fakat kapının öbür tarafında hareket eden herhangi bir şeyi indirir.
مستشعر الحركة مُعاير حتى لا يطلق النار على أيّ شيء أمام الباب... لكنّه سيقضي على أيّ شيء يتحرك على الجانب الآخر منه.

Efendim, ben bir kapının önündeyim.
سيدي، أنا أمام الباب.