"أمضت" - Traduction Arabe en Turc

• geçirdi
• geçirmiş
• harcamış
• geçirmişti
• geçiren
• geçirdiği
• geçirdiğini
• yattı
• geçirirdi
• geçirdikten
• kalmış
• geçiriyordu
• yılını

Uzun hayatının son on yılını babasının saltanat tarihini anlatan beş yüz sayfalık Aleksiad'ı yazarak geçirdi.
أمضت العقد الأخير من عمرها الطويل إنشاء 500 صفحة تاريخ من عهد والدها وسمى اليكسياد.

demedi. Onun yerine 10 yılını 19 gezi yaparak her seferinde bir grup insanı toplamda 300 kişiyi özgürleştirerek geçirdi.
عِوَضًا عن ذلك أمضت 10 سنوات في 19 رحلة، لتحرير 300 شخص، مجموعة واحدة من الأشخاص في كل مرة.

Zamanının çoğunu, son sekiz ay boyunca İrlanda sularında geçirmiş.
وقد أمضت مُعظم وقتها ,الثمانية أشهر ألاَخيرة ,في المياه الايرلندية

Son 72 saati zırhı araçlar ve özel uçakta geçirmiş.
أمضت الحقيبة الثلاث أيام المنصرمة تحت حماية مشددة، وطائرات خاصة

Çünkü kız burada epey zaman harcamış olmalı.
لا بد أن الفتاة أمضت الكثير من الوقت هنا

- Olabilir. Geldiklerinde çocuğun ailesiyle çok fazla zaman geçirmişti. Morali bozuktu.
ربما، لقد أمضت وقتاً طويلاً لطمأنة الأهل عندما جاؤوا هنا

Bütün yetişkinlik halatını seri katillerin peşinde... geçiren bir kadına göre, bayağı sarsılmış durumda.
بالنسبة لامرأة أمضت حياة الرشد بأكملها ،وهي تطارد القتلى المتسلسلين فإنها مصدومة جداً

Tamam, o geçirdiği hayatı hoş erkek, sadece sonunda onlar tarafından ihanet edilecek.
حسناً ، لقد أمضت حياتها في إرضاء الرجال كي تخان من قبلهم في النهاية

Onbaşı McClain, Kıdemli Başçavuş Grimm'in öldüğü geceyi Two Moon Moteli'nde sevgilisiyle geçirdiğini söylüyor.
لقد قالوا بأن العريف ماكلين أمضت ليلة مقتل الرقيب جريم في فندق مع صديقها

Pek de iyi bir model olmayan babamla çok az zaman geçirdi.
أمضت اقل فترة ممكنة مع والدي الذي كان بالضبط نموذجا عظيما من الذكور

O kadın, en güzel yıllarını canıma okuyarak geçirdi.
يصدف أنها المرأة التي أمضت السنوات تبرحني فيها ضرباً

O adamın karısı 3 çocuğu vardı Sinir krizi geçirdi kadın
هل كنت تعلم أن لديه زوجة وثلاثة أطفال صغار؟ أصابها إنهيار عصبي بعد وفاته وإنتهت في ملجأ مجانين حيث أمضت تسع سنوات

Yetşkinlerle uzun zaman geçirdi mi?
أمضت قدراً كافياً من الوقت بصحبة أشخاص بالغين؟

Yani son Noel'ini seninle geçirmiş oldu.
مايعني أنها أمضت آخر عيد كريسماس لها معك

Kilidi bulmak için günler geçirmiş olmalı, ama başardı.
فى الغالب أمضت أياما لفتح القفل. لكنها نجحت فى ذلك

Ya bütün bir yazı silikon çiftliğinde geçirmiş ya da makyaj malzemelerimi yanlış yerden alıyorum.
إنا أمضت الصيف برمته في مزرعة سيليكون وإما أشتري أدوات تبرجي من المتجر غير المناسب

Ayak izlerine bakalırsa bu bitki ile vakit harcamış gibi.
بناءً على آثار الأقدام، يبدو أنها أمضت وقتاً طويلاً مع هذه النبتة

Ayrıca zamanının çoğunu hamile bir bakire olduğu için mucize dağıttığına inanan kilise cemaatini kucaklayarak geçirmişti.
كذلك أمضت كثيراً من الوقت في عناق رواد الكنيسة الذين ظنوا أن بإمكانها تحقيق المعجزات

Bütün kariyerini canavarların izini sürerek geçiren bir kadın azıcık sudan korkuyor.
تصور ذلك إن امرأة أمضت حياتها المهنية بأكملها وهي تطارد الوحش، خائفة من قليل من الماء

Demek Sarah Connor'ın 3 yılını geçirdiği oda burası?
إذاً هنا حيث أمضت سارة 3 سنوات من حياتها

Barb'ın hayatını özel operasyonlarda geçirdiğini bilmelisin.
‫اعلم أن "بارب" أمضت حياتها ‫في العمليات الخاصة

Haneye tecavüzden altı yıl İngiltere'de hapis yattı.
لقد أمضت ستّ سنوات في سجن المملكة المتحدّة في الهروب والرجوع

Genellikle vaktini evde okuyarak ya da çalışarak geçirirdi.
في الغالب، أمضت الوقت هنا، تقرأ وتدرس في المنزل.

Muhtemelen son sekiz saati oğlunun kız arkadaşıyla evi temizleyerek geçirdikten sonra bitkin düşmüştür.
لابد إنها مرهقة بعد أن أمضت الساعات الثمانية الأخيرة في تنظيف المنزل مع حبيبة أبنها

Teknik olarak anneniz jeffersonianda sizin kaldıgınız kadar kalmış.
عملياً, فإن أمك قد أمضت من الوقت في معهد جيفرسونيون بقدر الوقت الذي قضيته أنت

Yani sabahtan akşama kadar onu bekleyerek geçiriyordu.
ويأتي لمعرضعها متى ما أراد لقد أمضت أيامها ولياليها في انتظاره