"أمضيتها" - Traduction Arabe en Turc

• geçirdiğim
• geçirdiğin

Orada geçirdiğim son aksam çekilmişti.
أُخذت هذه الصورة في آخر ليلة أمضيتها هناك.

Evlat, geçirdiğim en iyi zamanların bazıları arabanın arka koltuğundaydı.
ولدي، أجمل أوقات حياتي، أمضيتها في مؤخرة سيارة.

Cüzzamlıları tedavi için geçirdiğim yıllar benden hayatın en güzel şeylerini çaldı.
السنوات التي أمضيتها في رعاية المصابين بالجُذام قد صلّبتْ عودي لتحمّل الأسوء من أرزاء الحياة

Her şeyi bir kenara atmadan önce onlarla geçirdiğin saatleri, birlikte yaptığınız şeyleri?
..الأوقات التي أمضيتها معهم والأشياء التي فعلتموها معاً قبل أن تتخلى عنها؟

Tanrı'nın cennette geçirdiğin 90 dakikayı anlatmanı istediğine dair bir işaret.
إشارة بأن الرب يريدك أن تتحدث عن الأمر عن الـ 90 دقيقة التى أمضيتها بالجنة

hayır, bir saat sorup durduğun öpüşme yüzünden değil, geçen ay midem düğümlenmeden geçirdiğim bir saat yüzünden.
لا,لأن القبلة الساعة التي أمضيتها تسألني حولها انها الساعة الواحد هذا الشهر الماضي التي لم اشعر بمغص في معدتي

Seninle geçirdiğim zaman bana halletmem gereken şeyleri hallettirdiği için çok önemliydi.
الأوقات التي أمضيتها معك كانت جوهرية لمساعدتي في تجاوز كل المحن التي واجهتني

Çocuklarımla geçirdiğim güzel anılar.
تذكر كل الأوقات الطيبة التي أمضيتها مع الأولاد

Onunla geçirdiğim her an, hikâyemin sayfalarını sarmaya başladı.
بدأت كل لحظة أمضيتها معها النسيج صفحات قصتي.

Biliyorsun yüz küsür yılımı, sen olmak için etki altına alınarak geçirdiğim için neredeyse minnettarım.
لعلمك، إنّي شبه ممتن للـ 100 سنة الغريبة التي أمضيتها مُذهن بكوني أنت.

Seninle ve çocuklarla evde geçirdiğim vakitler kahvaltılar bu tip şeyler...
الأوقات التي أمضيتها معك ومع الأطفال، في البيت، وجبات الإفطار...

Thornfield'de geçirdiğim günler hayatımın en güzel günleriydi.
الوقت الذي أمضيته هنا في (ثورنفيلد) هي أجمل الأوقات التي أمضيتها في حياتي

Ben okulda geçirdiğim her lanet dakikadan nefret etmişimdir.
... . أنا كرهتُ كل دقيقة أمضيتها هناك

- Bay Walker uzun zamandır geçirdiğim en keyifli gece neticesinde akşamdan kalma vaziyetteyim.
-سيد (ووكِر ) أنا هنا أحاول الخروج من حالة سُكر ناتجةً عن أفضل الأمسيات التي أمضيتها في حياتي

MIT'de geçirdiğim altı yıl birden aklından uçup gitti mi?
أنسيت سحريًا الـ 6 سنين التي أمضيتها في معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا؟

Seninle geçirdiğim her saniyede samimiydim Dev.
شعرت بكل لحظة أمضيتها معك.

Bu konu gerçekten çok karmaşık. Benle geçirdiğin zamandan daha fazlasını onunla geçiriyorsun.
إنها مسألة معقدة، أمضيت معه فترة أطول من التي أمضيتها معي

Francis ve benimle geçirdiğin bütün o zamanlarda eşit olduğumuza inandın mı?
ومن خلال الأوقات التي أمضيتها معي أنا و(فرانك), أتعتقد أننا متساويين؟