"أملاك" - Traduction Arabe en Turc

• mülk
• malı
• ait
• arazi
• sahip
• varlıklı
• mülkünde
• mal
• mülke
• serveti
• mülküne
• malvarlığının

Hayır, hepsi beyaz Protestan, mülk sahibi erkeklerdi.
،كانوا جميعهم بيض، بروتستانت وذكور أصحاب أملاك

Bu mülk nesillerdir eniştemin ailesindeydi.
هذا العقار كان من ضمن أملاك عائلة نسيبى لأجيال.

Noterin, malı olan dürüst insanlara verdiği ödünç para.
هو أن يقوم كاتب العدل بتسليف اولئك النزهاء الذين يملكون أملاك يرهنوها

Özellikle de malikane adalet bakanına ait olunca.
خاصة حينما تكون هذه الإقطاعيات من أملاك وزير العدل.

arazi sahibi.
إنه صاحب أملاك يدفع ضريبة كبيرة و يتبرع بالكثير من المال

Beni kabul edersen, evlenirsen, sana kalbimi, elimi, sahip olduğum her şeyi öneriyorum.
إذا كنتِ من نصيبي سأهب لكِ قلبي وكل ما لدي من أملاك وكل شي

Sen varlıklı bir kadınsın. Ben bile seninle evlenebilirim.
أنتِ امرأة ذات أملاك هلتمانعينلو تزوجتك!

Bunu senin mülkünde bulursak, ne anlama gelir biliyorsun değil mi?
أنت تعرف ماللذي يعنيه إذا وجدنا المخدرات في أملاك عائلك

Hatta müteahhit veya mülk idarecisi ya da bakım, tamir ekibine bile benzemiyorlar.
لا يبدون حتى محاموا عقود ولا مدراء أملاك أو رجال الصيانة

Çoğunlukla ufak şeyler; mülk ve otomobil hırsızlığı.
غالباً أشياء بسيطة, أملاك خاصة وسرقة سيارات.

Tatil evi yapmak için bir mülk mü arıyorsun?
يبحثون عن أملاك لبناء منزل العطلة معًا ؟

UMUMİ MEZAT İLANI, HACİZ SEBEBİYLE, KİŞİSEL mülk SATIŞI
"معروض للمزاد العلني، بيع أملاك منقولة وغير منقولة"

Adına herhangi bir mülk, ödenmiş bir vergi yok.
لا رخصة قيادة لا أملاك باسمه ، لا ضرائب

Bu, çalıntı malı satma suçuna girer. Baban ne derse desin tutuklanırsın.
حسناً، ذلك يعد بيع أملاك مسروقة وسيتم إعتقالك، بغض النظر عما يقوله والدك

Her taraf bazı alçakların malı.
جميعها أملاك للتافهين لدينا أفواه لنطعمها

Sürücüye ait bir eşya bizde ve ona geri vermek istiyoruz.
لدينا أملاك تعود للسائق ونريد أن نعيدها له

Konu arazi ve parayla ilgili olduğunda her nedense şüphe ediyorum.
حينما تكون هناك أملاك كبيرة ... أو أموال لا أعرف لماذا أرتاب...

Merhum ailenin mallarına şu anda kimin sahip olduğuyla alakalı.
المهم الآن، من تحصّل على ملكيّة أملاك العائلة المفقودة؟

Siz, bayım... varlıklı bir adama benziyorsunuz.
- أنتَ يـا سيّدي تبدو مثل رجل صـاحب أملاك

Ailenin mülkünde uyuşturucu bulursak, araştırmak zorundayız. Bunu biliyorsun.
إذا وجدنا مخدرات في أملاك عائلتك سيكون علينا أن نحقق في هذا الأمر

- Adam kaçırmaya yardım, federal bir soruşturmayı engelleme, çalıntı mal satma!
سأمسك بك على المساعدة و التحريض على الخطف التدخل في تحقيق فيدرالي و بيع أملاك مسروقة

Bu yasadışı mülke girme, hırsızlık, haneye tecavüz.
هذالايهمني. إنه عمل غير نظامي وأقتحام أملاك خاصة

Adı Darcy. Muazzam bir serveti ve Derbyshire'da büyük bir malikanesi varmış.
أسمه السيد دارسى وهو ذو ثروة ضخمة بالأضافة الى أملاك فى داربشير

Tanrım, sence yaşlı Bayan Hallet'in en değer verdiği mülküne yağmadan yalanmayı mı isterdim?
هل تعتقدى انى أريد ان يقبض على من أجل سرقه أغلى أملاك السيده العجوز هيلت ؟

Bir kızı var. Rosings'in ve malvarlığının tek varisi.
ابنة واحدة، وريثة (روزينجز) و أملاك كثيرة جداً