"أمي أنك" - Traduction Arabe en Turc

• Annem
• Anneme

İddia'ya girmiştik. Annem senin bir kez bile dışarı çıkmayacağını söylemişti.
لقد عقدنا رهاناً، قالت أمي أنك لن تخرج ولا لمرة واحدة

Böylece Annem senin, öyle davranılamayacak bir kadın olduğunu anlar.
حتى تعلم أمي أنك امرأة لا يمكن معاملتها بهذه الطريقة

Annem, cuma geceni bana matematik çalıştırmak için feda edeceğini söyleyince...
عندما أخبرتني أمي أنك ستضحين بليلة الجمعة لتساعدينني في دراسة الرياضيات

Ve Anneme minnettar olduğun son şey, bana gözlerini ve bakışını vermiş.
والشيء الأخير الذي أمتن لك فيه يا أمي أنك أعطيتني بصرك الثاقب

Eğer parayı etrafa dağıtmayı bırakmazsan Anneme hayatındaki ilk berbat düğün resepsiyonunu senin yüzünden yaptığını söylerim.
إذا لم تستمر بإنفاق المال فسأخبر أمي أنك السبب في إفساد حفل الزفاف

Sen bana biramı ver, ...ve bende Anneme üniversiteye başvurduğunu söylemeyeyim?
ماذا لو اعطيتي الجعة لكي لا أخبر أمي أنك تقدم على الجامعة ؟

Annem bugün elbise odasını temizleyeceğini söyledi Bende uğrayıp,
أخبرتني أمي أنك ستنظف غرفة الملابس اليوم، فظننت أنه يجب

Annem, erkeklerin annelerine benzeyen kadınlarla evlendiklerine indandığını söyledi.
أخبرتني أمي أنك تؤمن بأن الرجال يتزوجن النساء اللاتي يشبهن أمهاتهم

Annem bir çeşit kalp rahatsızlığın olduğunu söyledi.
تقول أمي أنك مصاب بنوع من الأمراض ماذا تفعل؟

Annem aldığın çoğu mektubu attığını söyledi.
تقول أمي أنك تُلقي بمعظم الرسائل التي تصلك

Annem bazen çekilmez biri olduğunuzu söylüyor.
تقول أمي أنك في بعض الأحيان حاد الطباع

Yani Annem dedi ki, şey... Annem dedi ki, uçurtma uçuran birinin... kıyafetleri çıktığında sen radyoda çalışmaya başlamışsın?
... قالت أمي ... قالت أمي أنك عملت بالإذاعة عندما كانت يحلق أحدهم بطائرة ورقية وخُلعت ملابسه

Annem, petrol platformunda bir iş bulduğunu söylemişti.
لقد قالت أمي أنك تعمل على ناقلة للنفط؟

"Anneme kocasıyla ve oğluyla yattığını söylersen senin suratını dağıtırım." polis olayım.
أجهد نفسي لأخبر أمي أنك عاشرت زوجها وابنها الشرطي

Belki mutfağa bir yolculuk yaparım ve Anneme odamda olduğunu söylerim!
ربما سآخذ أنا رحلة إلى المطبخ وأخبر أمي أنك كنت في غرفتي

Bana filmi senin vermediğini söyledim Anneme.
لقد أخبرت أمي أنك لم تعطيني الفيلم.

Bana filmi vermediğini Anneme söyledim.
لقد أخبرت أمي أنك لم تعطيني الفيلم.

Meyve suyunu kafaya diktiğini Anneme söyleyeceğim.
سوف أخبر أمي أنك شربت من العلبة

Anneme kumar oynamayacağına söz vermiştin.
كيف؟ أعني, أنت وعدت أمي . أنك لن تقامر

- Anneme onunla özel olarak konuşman gerektiğini söyleyeceksin.
يجب أن تخبري أمي أنك تريدين تتحدثي معها على انفراد - ؟