"أنا آسفة لأنني" - Traduction Arabe en Turc

• için özür dilerim
• için üzgünüm
• için çok üzgünüm
• için özür dilememi

Filmi beğenmedim diye başkalarının da beğenmeyeceğini düşündüğüm için özür dilerim.
أنا آسفة لأنني إفترضت أن الآخرون سيكرهون الفيلم لأنني كرهته كان ذلك خاطئاً

Dinle, kendimi kaybettiğim için özür dilerim.
إسمع، أنا آسفة لأنني فقدت عقلي قليلا سابقا

Majesteleri'ne söylemek zorundaydım. Sizi kızdırdığım için özür dilerim.
كان لابد لي ان اخبر جلالتك أنا آسفة لأنني جعلتك غاضبا

Seni iyi yetiştirdiğim için üzgünüm.
أنا آسفة لأنني ربيتك كي تصبح ولداً جيداً

Bakın, insanlarınızdan birini incittiğim için üzgünüm ama tehdit edilmiş hissettim ve tehditle baş etmenin tek bir yolunu bilirim.
إنظروا , أنا آسفة لأنني جرحتُ أحد رجالكم لَكنني شَعرتُ بالتّهديد وأنا أَعْرفُ فقط طريقة واحدة للتَعَامُل مع التهديد

Daha fazla kalıp kutlamalar katılamayacağım için çok üzgünüm.
أنا آسفة لأنني لن أمكث مّدة أطول لأساعدك بالأحتفال.

İlanlarımı asmanı istediğim için özür dilerim, ama sana çekilmeni tavsiye ediyorum.
أنا آسفة لأنني طلبت منك تعليق منشوراتي و لكنني أقترح عليك الإنسحاب فوراً

O halde, önce ben dileyeyim. Küfürlü konuştuğum için özür dilerim.
سأعتذر أولاً، إذن أنا آسفة لأنني أستخدم الشتائم

Olmamı istediğin anne... olmadığım için özür dilerim.
أنا آسفة لأنني لم أكن الأم إن كنت تريد لي أن أكون.

İşleri garipleştirdiğim için özür dilerim.
أنا آسفة لأنني جعلت الأمر غريباً بعض الشيء

Beverly, bunu sana söylemek zorunda olduğum için özür dilerim.
حتى تتمكن من الاستمرار في حياتها بيفرلي ، أنا آسفة لأنني يجب أن أكون الشخص الذي سوف يقول لك هذا

Öylece çıkıp gittiğim için özür dilerim.
حسناً أنا آسفة لأنني خرجتُ من المطعم بهذا الشكل

Bak dinle, geçen gece söylediğim saçmalıklar için özür dilerim.
واسمعي، بخصوص ليلة البارحة أنا آسفة لأنني قلت تلك الأشياء لم أقصدها، اتفقنا؟

Beklettiğim için özür dilerim ama emin olmak istedim.
أنا آسفة لأنني جعلتك تنتظر و لكنني أردت أن أتأكد

Bak, şampanyayı evine gönderdiğim için üzgünüm, ben başını belya sokmak istememiştim.
إسمع، أنا آسفة لأنني أرسلت الشراب إلى منزلك لم أقصد أن أعرضك للمشاكل.

Ağzımdan kaçırdığım için üzgünüm.
أنا آسفة لأنني أفصحت . لقد كان الأمر صعباً

Bugün okula gelmek zorunda kaldigin için üzgünüm, anne.
أنا آسفة لأنني أجبرتكِ على المجيء إلى المدرسة، أميّ.

Sen her neysen o bana kolay gelmediği için üzgünüm.
أنا آسفة لأنني لست على فطرتك، أياً كانت.

Tuvalet mevzusunu açtığım için üzgünüm.
أنا آسفة لأنني كنتُ فظةً للغاية في كلامي عن الحمام قبل قليل.

Ve oğlunu tanıyamayacağım için çok üzgünüm.
أنا آسفة لأنني لن أرى هذا المولود الجديد.

Braçiol pişirdiğim için özür dilememi mi?
أنا آسفة لأنني طبخت البرجول؟