"أنا أتساءل" - Traduction Arabe en Turc

• merak ediyorum
• Acaba
• merak ettim
• Merak ediyordum

Kenneth, dünyayı senin gözlerinden görmenin nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum.
.. كينيث, أنا أتساءل كيف هي . رؤية العالم من خلال عينيك

Hayır, aslında sevgilim neden onların arasında onu merak ediyorum.
لا، في الحقيقة أنا أتساءل ما الذي تفعله صديقتي بينهما

Çok kötü bir şekilde onu incitecek ne yaptın merak ediyorum?
أنا أتساءل ماذا فعلت لها لدرجة أنّها جرحت بهذه الشدة ؟

Pekâlâ, bana bir şey hakkında yardımcı olabilir misiniz Acaba?
أنا أتساءل إذا كان بإمكانك أن تساعدينني في أمر ما

merak ettim de, arkadaşımız aynı öyle bir giysi giyiyordu.
أنا أتساءل فقط. صديقنا ترتدي شيئا فقط مثل ذلك.

Diğerini de onu bulmak için kullanabilir miyim diye merak ediyorum.
لذا أنا أتساءل عما إذا كان يمكنني استخدام الحبه المتبقية لاجدها

İnsanların, barmenlere neden dertlerini anlattıklarını merak ediyorum.
أنا أتساءل لماذا يقوم النّاس بإخبار سُقاةِ الحانات بمشاكلهم؟

O zaman, bu notu kimin yazdığını merak ediyorum.
حسناً، الآن أنا أتساءل: من كتب هذه الملاحظة.

Yerimin doldurulması çok mu kötü olurdu diye merak ediyorum.
أنا أتساءل هل سيكون سيئاً جداً أن أستبدل

Öğrencilerine ne öğretiyorsun merak ediyorum.
أنا أتساءل حقا ما هو الشيء الجيد الذي تقديمنه لطلابك انهم يشبهونكِ

Yine de merak ediyorum onları burada sahip olduğumuz büyük güçten koruyabilecek birşey var mı.
مع ذلك , أنا أتساءل إذا كان بإمكانه حمايتهم ضد قوة سحرية كهذه التي نمتلكها هنا

Halen smaç basıp basamayacağımı merak ediyorum.
هل لازال بإمكاني أن أتعلق بالحلقة، أنا أتساءل.

Acaba yeni bir dünya kurmanızın vakti geldiğini düşünüyor musunuz diye merak ediyorum.
و أنا أتساءل ربما أنه قد حان الوقت لك الآن أن تفكر بإنشاء عالم آخر

merak ediyorum, Acaba, o gece bir saniyeliğine de olsa aklına gelmiş miyimdir.
يعني أنا أتساءل عما إذا كان لثانية واحدة , دخلت عقله في تلك الليلة.

Erkeklerin, onun bu kadar yakınında dolanarak ne yaptığını merak ediyorum.
أنا أتساءل ما الذي تفعله الفرس بالوقف بالقرب منها ؟

Larva halinde ne kadar kaldıklarını merak ediyorum.
أنا أتساءل كم يبقون في حالتهم اليرقانية أنا لاسلكيا طلبت منهم مروحية إنقاذ نحن سنخرج من هنا

Acaba burda tuvalet var mıdır?
أنا أتساءل عما إذا كان هناك غرفة للرجال هنا؟

Acaba bu labirenti geçmenin yolunu bilen biri var mı?
أنا أتساءل عما إذا كان أي شخص يعرف كيف من خلال الحصول على هذه المتاهة.

Acaba saç rengin kendi rengine döner mi.
أنا أتساءل عما إذا كان شعرك سيكون من أي وقت مضى لونه الحقيقي مرة أخرى.

Hiç, Acaba yatak odasına gitme teklifi tacize giriyor mu diye merak ettim.
أنا أتساءل إذا عرضك لأخذي لغرفة النوم يُعتَبر تحرّشا جنسيا

Afedersiniz, benimle dans eder misiniz diye Merak ediyordum.
عفوا، أنا أتساءل عما إذا كنت ترغب في الرقص.