"أنا أتولى" - Traduction Arabe en Turc

• ben hallederim
• elime alıyorum
• ben hallediyorum

ben hallederim. Hafta sonları hobi olsun diye uğraşıyorum böyle işlerle.
أنا أتولى هذا الأمر أقوم بعمل الطبيب في الأجازات الأسبوعية

Sanırım ben halledebilirim, Rodney. Hiçbir şey bilmediğin bir sürü sistem var... ben hallederim.
هناك أنظمة عديدة كما تعلم أنا أتولى الأمر

Sen bu bordroyla ilgilen, bunu ben hallederim.
أنتِ أعتني بقائمة الرواتب، أنا أتولى هذا

Kontrolü elime alıyorum, Sam Amca. Senden başlayarak.
أنا أتولى السيطرة أيها العم سام، بداية بك

Seni ilgilendirmiyor. ben hallediyorum.
الأمر لا يعنيكي ، أنا أتولى الأمر

Sorun değil, çocuklar. ben hallederim.
لا بأس يا رفاق أنا أتولى الأمر

Bir daha "Bırak da yardım edeyim" dediğimde "Teşekkürler, ben hallederim" demeyi denesen.
حسناً، في المرة التاليه عندما أقول "مهلاً دعني أساعدك في هذا" دعنا نحاول "كلا شكراً أنا أتولى الأمر"

Merak etmeyin! Bunu ben hallederim!
لا تقلقوا , أنا أتولى هذا الأمر

ben hallederim.
أنا أتولى هذا الأمر.

Hayır, ben hallederim.
لا، أنا أتولى هذا

ben hallederim.
أنا أتولى الأمر

Duck, ben hallederim.
داك,أنا أتولى هذا

Boşver, bunu ben hallederim.
لا تشغلي بالك ، أنا أتولى ذلك

Git Kaptan'a yardım et. Çocuğu ben hallederim.
-أذهب ِ ساعد ِ (كاب) , أنا أتولى أمر الفتى

Sen git Kaptan'a yardım et. Çocuğu ben hallederim.
-أنت أذهب لتساعد (كاب) , أنا أتولى أمر الفتى

İşte, ben hallederim.
أبتعد , أنا أتولى هذا

- ben hallederim. - Teşekkür ederim.
ـ أنا أتولى هذا ـ شكراً لك

ben hallediyorum.
أنا أتولى الأمر